jp-tip June 9, 2026

일본 인감(도장) 만들기 — 워홀러 거주 등록 시 필요?

일본에서 도장(印鑑·인감)은 한국의 서명과 비슷한 역할을 합니다. 통장 개설·계약 시 도장이 요구되는 경우가 많아, 워홀러도 만들어두면 편리합니다.

By PODO

일본에서 도장(印鑑·인감)은 한국의 서명과 비슷한 역할을 합니다. 통장 개설·계약 시 도장이 요구되는 경우가 많아, 워홀러도 만들어두면 편리합니다.

1. 일본 도장 종류 — 3가지

종류	용도	워홀러 필요성
미토메인 (認印)	일반 서명 대체	가장 자주 사용
긴코인 (銀行印)	통장 개설용	통장 만들 때 필요
짓진 (実印)	공식 계약·등록	주택 매매 등, 워홀러는 거의 X

2. 워홀러는 미토메인 + 긴코인이면 충분

미토메인 = 알바 계약·우편 수령 시
긴코인 = 통장 개설 시
짓진 = 거의 사용 안 함

3. 도장 제작 방법 — 일본 vs 한국

방법	비용	시간
일본 현지 도장 가게	3,000~10,000엔	1~3일
한국에서 미리 제작 후 가져가기	약 1~3만 원	즉시
100엔샵 도장	100~500엔	즉시

100엔샵 도장은 한국식 이름 (한자·가타카나)이 없어 한정적.

4. 한국에서 미리 만드는 경우 — 추천

본인 이름의 한자 또는 가타카나로 제작
인터넷 도장 제작 사이트 활용
출국 전 1~2주 여유 두고 주문
비용 1~3만 원

5. 일본 현지 도장 가게 — 도쿄 추천

도쿄 신주쿠·시부야 도장 가게
한자·가타카나 모두 가능
비용 약 5,000~10,000엔
1~3일 후 수령

6. 도장 사이즈 — 워홀러 권장

미토메인: 직경 10.5mm
긴코인: 직경 12~13.5mm
짓진: 직경 15~18mm (워홀러는 불필요)

7. 도장 대신 서명 가능한 경우

일부 은행·통신사에서는 서명만으로 가입 가능
라쿠텐 모바일·우체국 등 일부 기관 OK
단, 알바·집 계약 시는 도장 필요 경우 多

8. 도장 분실 시 — 대응

1. 통장 거래 은행 즉시 통보
1. 새 도장 제작
1. 은행에 도장 변경 신청
1. 알바·집 계약 측에도 통보

9. 도장 관련 — 자주 쓰는 일본어 표현

도장 가게·은행에서 자주 쓰는 표현입니다.

印鑑を作りたいです。 (인칸오 츠쿠리타이데스) 도장을 만들고 싶습니다.

サイズはどのくらいですか? (사이즈와 도노 쿠라이데스카) 사이즈는 어느 정도인가요?

いつできますか? (이츠 데키마스카) 언제 만들어지나요?

カタカナでお願いします。 (카타카나데 오네가이시마스) 가타카나로 부탁드립니다.

ありがとうございます。 (아리가토- 고자이마스) 감사합니다.

10. 정리

워홀러는 미토메인 + 긴코인 2개면 충분
한국에서 미리 제작이 가성비 좋음 (1~3만 원)
100엔샵 도장은 일본식 이름만 가능
일부 기관 (라쿠텐 등)은 서명만으로 OK
분실 시 즉시 은행 통보 → 도장 변경

포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본 워홀 준비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.

Go to Podospeaking