jp-tip June 9, 2026  

일본 이력서(履歴書) 쓰는 법 — 면접 표현까지

일본 알바·정사원 면접 시 제출하는 이력서(履歴書·리레키쇼)는 한국 이력서와 양식·항목이 다릅니다. 작성법과 면접 자주 묻는 표현을 정리해드립니다.

By PODO

---

일본 알바·정사원 면접 시 제출하는 이력서(履歴書·리레키쇼)는 한국 이력서와 양식·항목이 다릅니다. 작성법과 면접 자주 묻는 표현을 정리해드립니다.

1. 일본 이력서 — 핵심 정보

항목	내용
양식	A4 양면 (전국 공통)
작성 언어	일본어
작성 방법	자필 권장 (타이핑도 OK)
사진 부착	4×3cm
분량	1매

2. 일본 이력서 — 필수 항목

• 1. 사진 (4×3cm, 흰 배경)
• 1. 이름 (한자·후리가나)
• 1. 생년월일·연령
• 1. 주소·연락처
• 1. 학력·경력
• 1. 자격증
• 1. 지망 동기
• 1. 자기 PR
• 1. 통근 시간·가족
• 1. 본인 희망 (시급·시간)

3. 이력서 양식 — 다운로드

• 일본 100엔샵·문구점에서 구매 가능 (50~100엔)
• 무료 다운로드 사이트 多 (rireki.com 등)
• 일본대사관 공식 양식 (워홀 비자용)

4. 사진 — 일본 이력서용

• 4×3cm (한국 여권용과 다름)
• 흰 배경
• 6개월 이내 촬영
• 정장 또는 단정한 복장
• 표정 자연스러움

5. 학력·경력 작성 순서

• 1. 학력 시간순 (오래된 것부터)
• 1. 경력 시간순 (오래된 것부터)
• 1. 가장 최근 학력·경력은 가장 아래

예시

学歴
2018年3月 〇〇高等学校卒業
2018年4月 〇〇大学入学
2022年2月 〇〇大学卒業

職歴
2022年4月 〇〇株式会社入社
2026年6月 〇〇株式会社退社

6. 지망 동기 — 작성 팁

• 1. 회사·매장의 매력 명시
• 1. 본인 경험·기술 연결
• 1. 워홀 비자 명시
• 1. 장기 가능성 강조

예시

“日本のカフェ文化に興味があり、貴店で接客スキルを高めたいと思っております。前職でカフェ経験があり、ワーキングホリデーで1年間滞在予定です。”

7. 자기 PR — 작성 팁

• 1. 본인 강점 (외국어·경력)
• 1. 일본어 능력 명시
• 1. 한국 경력 활용 가능성

예시

“韓国語ネイティブで、日本語はN3レベルです。前職でカフェで3年間働いた経験があり、接客スキルがあります。”

8. 본인 희망 (本人希望) — 시급·시간

• 시급 희망 명시 (예: 1,200엔 이상)
• 시프트 가능 시간 (예: 주 4일, 평일 저녁 + 주말)
• 근무 시작 시점 (예: 즉시 가능)

9. 일본 이력서 — 자주 쓰는 일본어 표현

이력서 작성·면접 시 자주 쓰는 표현입니다.

履歴書をお持ちしました。 (리레키쇼오 오모치시마시타) 이력서를 가져왔습니다.

前職は〇〇でした。 (젠쇼쿠와 〇〇데시타) 이전 직장은 〇〇이었습니다.

ワーキングホリデーで来ました。 (와-킹구호리데-데 키마시타) 워킹홀리데이로 왔습니다.

長期で働けます。 (쵸-키데 하타라케마스) 장기로 일할 수 있습니다.

よろしくお願いします。 (요로시쿠 오네가이시마스) 잘 부탁드립니다.

10. 정리

• 일본 이력서는 A4 1매 자필 권장
• 사진 4×3cm, 흰 배경
• 학력·경력은 시간순 (오래된 것부터)
• 지망 동기·자기 PR이 한국 이력서보다 중요
• 본인 희망 (시급·시간) 명시 가능

---

포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본 워홀 준비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.