비즈니스 일본어 레벨 체크 — 급수로는 안 재집니다
비즈니스 일본어 수준은 JLPT 급수로 재지지 않습니다. BJT 레벨 기준과 혼자 확인할 수 있는 체크 항목을 정리했습니다. 막히는 지점이 어디인지로 판단합니다.
비즈니스 일본어 수준은 JLPT 급수로 재지지 않습니다.
출제 범위가 겹치지 않는 영역이 있어, N1을 가지고도 업무에서 막히는 경우가 흔합니다.
공식 기준 — BJT 시험 레벨
업무 일본어를 측정하도록 설계된 시험은 BJT입니다.
| 레벨 | 점수 | 공식 설명 요지 |
|---|---|---|
| J1+ | 600~800 | 어떤 상황에서도 충분히 소통 |
| J1 | 530~599 | 폭넓은 상황에서 적절히 소통 |
| J2 | 420~529 | 제한된 상황에서 적절히 소통 |
| J3 | 320~419 | 제한된 상황에서 어느 정도 소통 |
| J4 | 200~319 | 제한된 상황에서 최소한의 소통 |
| J5 | 0~199 | 비즈니스 소통 능력이 거의 없음 |
J2 → J1 경계가 가장 큰 변화입니다. 「제한된 상황」에서 「폭넓은 상황」으로 설명이 바뀝니다.
공식 사이트에 부문별 샘플 문제가 무료로 공개돼 있어, 응시 전에 감을 잡을 수 있습니다.
혼자 확인하는 체크 항목
시험 없이 재려면 막히는 지점으로 판단합니다.
호칭 — 가장 빠른 체크
거래처에 자기 회사 부장이 외출 중이라고 말해 보세요.
| 답 | 판정 |
|---|---|
| 「部長の田中はただ今外出しております」 | 통과 |
| 「田中部長はいらっしゃいません」 | 막힘 |
사외에는 さん을 떼고 경어도 쓰지 않습니다. 이걸 즉시 말할 수 있는지가 기준선입니다.
경어 방향
| 질문 | 답 |
|---|---|
| 「보다」의 높임과 낮춤 | ご覧になる / 拝見する |
| 「있다」의 높임과 낮춤 | いらっしゃる / おる |
| 「말하다」의 높임과 낮춤 | おっしゃる / 申す |
둘 다 즉시 나오는지를 봅니다. 높임만 나오면 자기 쪽에 잘못 씁니다.
서류 한자어
| 읽을 수 있나 | 일본어 |
|---|---|
| 품의 | 稟議 |
| 결재 | 決裁 |
| 검수 | 検収 |
| 견적 | 見積 |
| 반송 | 差し戻し |
회화 교재에 안 나오는 말들입니다. 읽기가 바로 나오는지 확인하세요.
헷갈리는 짝
| 구분할 수 있나 |
|---|
| 就業 / 終業 / 始業 |
| 異動 / 移動 |
| 検収 / 検品 |
| 受注 / 発注 |
| 請求書 / 領収書 |
실무 사고가 이 짝에서 납니다.
수준별 다음 단계
| 막히는 곳 | 다음 할 일 |
|---|---|
| 호칭 전환 | 규칙이 단순 — 가장 먼저 |
| 경어 방향 | 쌍으로 묶어 외우고 말로 써보기 |
| 서류 한자어 | 실제 업무 서류로 늘리기 |
| 속도 | 발화 반복 |
| 적절성 | 피드백 필요 |
호칭 전환이 안 되면 거기부터입니다. 규칙이 단순해 가장 빨리 메워지고, 틀리면 바로 지적받는 영역입니다.
급수와 함께 보는 방법
| 급수 | 비즈니스 일본어로 보장되는 것 |
|---|---|
| N1·N2 | 어휘·문법·독해 기반 |
| — | 호칭 전환·경어 방향은 별개 |
급수가 쓸모없는 게 아닙니다. 기반은 됩니다. 다만 그 위에 올라가는 층이 따로 있습니다.
업무 경험이 있으면 급수가 낮아도 상황에서 답을 좁힙니다. 반대로 경험이 없으면 상황 자체가 낯설어 급수만큼 안 나옵니다.
자주 묻는 질문
Q. 비즈니스 일본어 수준을 어떻게 재나요?
공식 기준은 BJT 레벨(J5~J1+)입니다. 시험 없이는 막히는 지점으로 판단합니다.
Q. JLPT 급수로 안 되나요?
기반은 되지만 호칭 전환과 경어 방향은 별개입니다. N1을 가지고도 업무에서 막히는 경우가 흔합니다.
Q. 가장 빠른 체크 항목이 뭔가요?
거래처에 자기 회사 부장이 외출 중이라고 말해 보세요. 「部長の田中はおります」가 바로 나오면 통과입니다.
Q. 실무에 쓸 만한 선이 어디인가요?
공식 설명 기준으로는 J1(530점 이상)입니다. J2까지는 「제한된 상황」입니다.
Q. 시험을 안 보고도 알 수 있나요?
BJT 공식 사이트에 부문별 샘플 문제가 무료로 공개돼 있어 감을 잡을 수 있습니다.
Q. 업무 경험이 없으면 레벨이 낮게 나오나요?
상황 자체가 낯설어 어휘력만큼 안 나오는 편입니다.
정리
| 항목 | 한 줄 |
|---|---|
| 공식 기준 | BJT 레벨 J5~J1+ |
| 실무 기준 | J1(530점 이상) |
| 가장 빠른 체크 | 사외 호칭 전환 |
| 경어 체크 | 높임·낮춤이 둘 다 나오나 |
| 한자어 체크 | 稟議·決裁·検収 읽기 |
| JLPT | 기반은 됨, 그 위 층은 별개 |
점수 체계는 BJT 시험 점수 체계에, 어디까지 필요한지는 비즈니스 일본어 어디까지 필요한가에, 호칭 규칙은 일본어 사내 호칭에 있습니다.
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어요. 막히는 지점은 대화로 재는 쪽이 정확합니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보세요.
