비즈니스 일본어 단어 — 외워야 할 축과 순서
비즈니스 일본어 단어는 양이 문제가 아니라 축이 문제입니다. 경어 쌍·서류 한자어·헷갈리는 짝 순서로 외우면 효율이 올라갑니다. 축별 핵심어를 정리했습니다.
비즈니스 일본어 단어는 양보다 축이 문제입니다.
업무 어휘 500개를 외워도 경어 쌍을 모르면 쓸 수 없고, 비슷한 단어의 차이를 모르면 틀립니다.
외우는 순서
| # | 축 | 왜 먼저 |
|---|---|---|
| 1 | 경어 쌍 | 방향을 모르면 다 못 씀 |
| 2 | 자기·상대 호칭 | 문장마다 들어감 |
| 3 | 서류 한자어 | 회화 교재에 없음 |
| 4 | 헷갈리는 짝 | 틀리면 바로 티 남 |
| 5 | 업무 어휘 일반 | 양으로 늘림 |
1. 경어 쌍 — 방향이 핵심
| 기본 | 높임 (상대) | 낮춤 (나) |
|---|---|---|
| 言う | おっしゃる | 申す |
| 行く·来る | いらっしゃる | 伺う·参る |
| 見る | ご覧になる | 拝見する |
| する | なさる | いたす |
| いる | いらっしゃる | おる |
| 食べる | 召し上がる | いただく |
| 知る | ご存じ | 存じる |
| もらう | — | いただく·頂戴する |
| あげる | — | 差し上げる |
| くれる | くださる | — |
| 会う | — | お目にかかる |
| 聞く | お聞きになる | 伺う |
伺う와 参る는 같은 말이 아닙니다. 伺う는 행위가 향하는 상대를 세우는 謙譲語Ⅰ, 参る는 듣는 사람에게 정중한 謙譲語Ⅱ입니다. 「お客様、どちらから参りましたか」처럼 상대의 행위에 参る를 쓰면 실례입니다.
세 열을 묶어서 외워야 합니다. 높임만 외우면 자기 쪽에 잘못 씁니다.
2. 자기와 상대를 가리키는 말
| 자기 쪽 | 읽기 | 상대 쪽 | 읽기 |
|---|---|---|---|
| 弊社 | 헤이샤 | 御社 / 貴社 | 온샤 / 키샤 |
| 当方 | 토-호- | 先方 | 센포- |
| 私 / わたくし | 와타시 | — | — |
| 小職 | 쇼-쇼쿠 | — | — |
御社는 말할 때, 貴社는 쓸 때입니다.
3. 서류 한자어 — 회화 교재에 없습니다
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 稟議 | 린기 | 품의 |
| 決裁 | 케츠사이 | 결재 |
| 起案 | 키안 | 기안 |
| 回覧 | 카이란 | 회람 |
| 押印 | 오-인 | 날인 |
| 差し戻し | 사시모도시 | 반송 |
| 見積 | 미츠모리 | 견적 |
| 納期 | 노-키 | 납기 |
| 検収 | 켄슈- | 검수 |
| 請求書 | 세이큐-쇼 | 청구서 |
| 領収書 | 료-슈-쇼 | 영수증 |
| 議事録 | 기지로쿠 | 회의록 |
회화 교재에 거의 안 나옵니다. 실제 업무 서류나 비즈니스 뉴스로 늘리는 쪽이 효율적입니다.
4. 헷갈리는 짝 — 틀리면 티가 납니다
| 짝 | 차이 |
|---|---|
| 就業 vs 終業 | 읽기가 같음(しゅうぎょう), 뜻은 근무/퇴근 |
| 始業(しぎょう) | 업무 개시 — 한 박자 짧음 |
| 異動 vs 移動 | 인사 이동 / 물리적 이동 |
| 検収 vs 検品 | 수령 확정 / 물건 확인 |
| 入荷 vs 納品 | 들어옴 / 나감 |
| 受注 vs 発注 | 받음 / 냄 |
| 欠品 vs 品切れ | 공급 측 / 판매 측 |
| 経理 vs 財務 | 기록 / 자금 |
| 請求書 vs 領収書 | 주세요 / 받았습니다 |
| 退職 vs 解雇 | 본인 / 회사 |
이 짝들이 실무에서 사고를 냅니다. 受注와 発注를 섞으면 메일에서 거래 방향이 뒤집힙니다.
5. 일반 업무 어휘
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 取引先 | 토리히키사키 | 거래처 |
| 担当者 | 탄토-샤 | 담당자 |
| 部署 | 부쇼 | 부서 |
| 役職 | 야쿠쇼쿠 | 직책 |
| 残業 | 잔교- | 야근 |
| 出張 | 슛초- | 출장 |
| 有給休暇 | 유-큐- 큐-카 | 연차 |
| 賃金 | 친긴 | 임금 |
| 勤怠 | 킨타이 | 근태 |
| 引き継ぎ | 히키츠기 | 인수인계 |
외우는 방법
단어-뜻 1:1로 외우면 경어 방향이 빠집니다. 경어는 쌍으로, 헷갈리는 짝은 대조로 외우세요.
그리고 입으로 써봐야 합니다. 「部長の田中はおります」를 알면서도 실제 대화에서 「田中部長はいらっしゃいます」가 나오는 건 흔한 일입니다.
자주 묻는 질문
Q. 비즈니스 일본어 단어를 몇 개 외워야 하나요?
양보다 축이 문제입니다. 경어 쌍과 헷갈리는 짝을 먼저 잡으면 적은 수로도 쓸 수 있습니다.
Q. 경어는 어떻게 외우나요?
기본형·높임·낮춤 세 열을 묶어서 외웁니다. 높임만 외우면 자기 쪽에 잘못 씁니다.
Q. 서류 한자어는 어디서 늘리나요?
회화 교재에 거의 없습니다. 실제 업무 서류나 비즈니스 뉴스로 늘리는 쪽이 효율적입니다.
Q. 就業과 終業이 왜 헷갈리나요?
읽기가 같습니다(しゅうぎょう). 뜻은 「근무」와 「퇴근」으로 정반대입니다. 始業(しぎょう)만 한 박자 짧습니다.
Q. 受注와 発注를 어떻게 구분하나요?
受는 받고 発은 냅니다. 섞으면 메일에서 거래 방향이 뒤집힙니다.
Q. 단어장만으로 되나요?
경어 방향은 입으로 써봐야 익습니다. 알면서도 습관이 먼저 나옵니다.
정리
| 순서 | 축 |
|---|---|
| 1 | 경어 쌍 — 기본·높임·낮춤 묶어서 |
| 2 | 자기(弊社·当方) / 상대(御社·先方) |
| 3 | 서류 한자어 — 稟議·決裁·検収 |
| 4 | 헷갈리는 짝 — 就業/終業, 受注/発注 |
| 5 | 일반 업무 어휘 |
경어 체계는 경어 축 글에, 업무 어휘 단품은 비즈니스 일본어 용어 필수 정리에, 공부 순서는 비즈니스 일본어 공부법에 있습니다.
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어요. 경어 방향은 입으로 써봐야 익습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보세요.
