비즈니스 일본어로 요청 메일 작성할 때의 주의사항
비즈니스 메일을 작성할 때는 명확하고 간결하게 전달하면서 존중과 예의를 지키는 것이 중요해요. 포도스피킹에서 다양한 표현을 연습하며 실제 상황에 대비해보세요.
안녕하세요! 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.
비즈니스 환경에서는 적절한 이메일 작성이 중요하죠. 일본어로 요청 메일을 작성할 때에는 몇 가지 주의할 점이 있습니다.
Point
-
명확하고 간결하게 전달하기
이메일에서 자신이 원하는 것을 명확하게 표현해야 합니다. 일본어에서는 특히 직접적인 표현보다 완곡한 표현을 많이 사용하죠. 그렇지만, 원하는 바를 확실하게 전달하는 것이 중요합니다. -
존중과 예의를 지키기
비즈니스 메일에서는 예의를 지키는 것이 매우 중요합니다. 상대방을 존중하는 표현을 충분히 사용하세요.
자, 그럼 구체적인 상황으로 알아볼까요?
상황별 예시 문장
-
ご依頼申し上げます (고이라이 모우시아게마스)
(의뢰 드립니다)
(고이라이 모우시아게마스) -
ご確認のほどよろしくお願いいたします (고카쿠닌노 호도 요로시쿠 오네가이이타시마스)
(확인 부탁드립니다)
(고카쿠닌노 호도 요로시쿠 오네가이이타시마스) -
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします (오테스오 오카케시마스가, 요로시쿠 오네가이이타시마스)
(번거롭게 해서 죄송하지만, 부탁드립니다)
(오테스오 오카케시마스가, 요로시쿠 오네가이이타시마스) -
ご検討いただければ幸いです (고켄토우 이타다케레바 사이와이데스)
(검토해주시면 감사하겠습니다)
(고켄토우 이타다케레바 사이와이데스)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: ご依頼申し上げます。
(의뢰 드립니다.)
(고이라이 모우시아게마스.)
B: はい、確認いたします。
(네, 확인하겠습니다.)
(하이, 카쿠닌 이타시마스.)
A: お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
(번거롭게 해서 죄송하지만, 부탁드립니다.)
(오테스오 오카케시마스가, 요로시쿠 오네가이이타시마스.)
B: 分かりました。ご検討いただければ幸いです。
(알겠습니다. 검토해주시면 감사하겠습니다.)
(와카리마시타. 고켄토우 이타다케레바 사이와이데스.)
A: ご確認のほどよろしくお願いいたします。
(확인 부탁드립니다.)
(고카쿠닌노 호도 요로시쿠 오네가이이타시마스.)
B: かしこまりました。
(알겠습니다.)
(카시코마리마시타.)
오늘 배운 표현을 포도 스피킹에서 실제로 써보기
포도스피킹에서 다양한 비즈니스 일본어 표현들을 연습해보세요.
실제 상황에서 필요한 표현들을 자주 발화하며 익히는 것이 중요해요.
500원 체험레슨으로 한 번 시작해보는 건 어떠세요?
