모르겠어요 일본어로? — 정중하게 모른다고 말하는 법
모르겠어요를 일본어로 어떻게 말할까요? 分かりません의 사용법과 정중한 표현을 정리했습니다.
모르겠어요는 상황에 따라 分かりません, 存じません 등 정중함의 수준이 달라집니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 길을 물어보는 사람에게 모른다고 할 때
- 업무 중 상사의 질문에 모르겠다고 할 때
- 공부 중 선생님에게 이해가 안 된다고 할 때
상황별 표현 5가지
-
分かりません (와카리마셍) 모르겠습니다의 기본 정중한 표현입니다.
-
存じません (존지마셍) 알지 못합니다라는 매우 겸손한 표현입니다.
-
ちょっと分からないです (촛토 와카라나이데스) 잘 모르겠어요라는 부드러운 표현입니다.
-
分からない (와카라나이) 모르겠어라는 반말 표현입니다.
-
知りません (시리마셍) 모릅니다, 관심 없다는 뉘앙스가 있는 표현입니다.
대화로 익히기
A: すみません、駅はどこですか？ (스미마셍, 에키와 도코데스카?) 저기요, 역은 어디예요?
B: すみません、ちょっと分からないです。 (스미마셍, 촛토 와카라나이데스.) 죄송해요, 잘 모르겠어요.
A: そうですか、ありがとうございます。 (소우데스카, 아리가토 고자이마스.) 그렇군요, 감사합니다.
B: あ、あの交番で聞いてみてください。 (아, 아노 코반데 키이테 미테 쿠다사이.) 아, 저 파출소에서 물어보세요.
오늘의 포인트
일본어는 상황과 상대에 따라 표현이 달라지기 때문에, 다양한 상황에서 반복 연습하는 것이 중요합니다. 단순 암기보다는 실제 대화 속에서 사용해보면 훨씬 빠르게 익힐 수 있습니다. 오늘 배운 표현을 소리 내어 읽어보고, 실제 회화에서 바로 활용해 보세요. 자연스러운 발음과 억양은 반복해서 말해봐야 몸에 익습니다. 처음에는 어색하더라도, 꾸준히 연습하면 자신감이 생깁니다.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
