then vs than 차이 — 발음은 비슷한데 뜻은 완전 다른
then과 than은 발음이 매우 비슷하지만, then은 ‘그때, 그 다음에’라는 시간 표현이고, than은 ‘~보다’라는 비교 표현입니다. 글쓰기에서 특히 자주 혼동됩니다.
핵심 차이 정리
then은 시간의 순서나 결과를 나타냅니다. ‘그때’, ‘그 다음에’, ‘그러면’이라는 뜻으로, “I ate, then I left”는 ‘먹고 나서 떠났어’입니다.
than은 비교를 나타내는 접속사/전치사입니다. ‘~보다’라는 뜻으로, “She’s taller than me”는 ‘걔가 나보다 커’입니다.
비교 예문 5가지
-
I’ll go to the gym, then eat dinner. (헬스장 가고 그 다음 저녁 먹을 거야 = then) I’d rather eat dinner than go to the gym. (헬스장보다 저녁 먹는 게 나아 = than)
-
Back then, things were different. (그때는 상황이 달랐어 = then) Things are better now than before. (전보다 지금이 나아 = than)
-
If you’re tired, then go to sleep. (피곤하면 자 = then) I’m more tired than you think. (네가 생각하는 것보다 피곤해 = than)
-
We watched a movie and then went home. (영화 보고 집에 갔어 = then) The movie was better than I expected. (영화가 기대보다 좋았어 = than)
-
See you then! (그때 보자! = then) I like tea more than coffee. (커피보다 차가 좋아 = than)
대화로 익히기
A: Let’s eat first, then go shopping. B: Sounds good. The mall is bigger than I remember. A: It expanded since then. There are more stores than before. B: Great, then we’ll have plenty of options.
실전 팁: 이 두 표현의 차이를 확실히 익히려면, 각각을 사용한 문장을 직접 만들어 보세요. 같은 상황을 두 단어로 각각 표현해 보면 뉘앙스 차이가 체감됩니다.
헷갈릴 때 기억하는 법
두 표현이 헷갈릴 때는 각각의 핵심 뉘앙스를 한 단어로 기억하세요. 실제 영어 대화에서 틀려도 괜찮습니다. 중요한 것은 차이를 인식하고 의식적으로 연습하는 것입니다. 반복하면 자연스러워집니다.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
