salty 뜻? — 짠 게 아니라 삐진 거예요
salty는 음식이 ‘짜다’는 뜻 외에, 사소한 일에 기분이 상하거나 삐져 있는 상태를 표현하는 슬랭입니다. 한국어의 ‘삐지다’, ‘심통나다’와 가장 비슷합니다.
어디서 쓰는 표현일까?
- 게임이나 경쟁에서 졌을 때 — 게임에서 지고 투덜거리는 사람에게 “Why are you so salty?”라고 합니다.
- 가벼운 놀림에 기분이 상한 친구에게 — 농담을 진지하게 받아들이는 사람에게 사용합니다.
- 기대한 것이 안 됐을 때의 기분을 표현할 때 — 원하던 것을 못 얻어서 투덜거리는 상황입니다.
실제 사용 예문 5가지
-
Don’t be so salty — it was just a joke. 그렇게 삐지지 마 — 그냥 농담이었어.
-
He’s still salty about losing the game yesterday. 어제 게임 진 거에 아직도 삐져 있어.
-
She got salty when I didn’t invite her to lunch. 점심에 안 불렀더니 삐졌어.
-
Why are you being so salty today? 오늘 왜 이렇게 심통이야?
-
I’m a little salty that they went without me. 나 없이 간 거 좀 삐졌어.
대화로 익히기
A: You’re being really quiet. What’s wrong? B: Nothing. I’m just a little salty about earlier. A: Because I beat you at bowling? B: You didn’t have to celebrate that hard. It was embarrassing.
사용 빈도: 일상 대화와 SNS에서 매우 자주 사용되는 표현입니다. 특히 10대~30대 사이에서 활발하게 쓰이며, 드라마나 영화에서도 자연스럽게 등장합니다.
한눈에 정리
이 표현은 일상 대화, SNS, 문자 메시지에서 자주 등장합니다. 직접 사용해 보면서 자연스럽게 익혀 보세요. 처음에는 듣고 이해하는 것부터 시작하고, 점차 자신의 문장에 넣어 보는 것이 효과적입니다.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
