韓国のカラオケ(노래방)で使う韓国語
韓国のカラオケ(노래방)で使う韓国語を場面別に紹介。受付での人数と時間の伝え方、曲の予約・取り消し・延長、サービス時間の意味、コインカラオケ(코인노래방)の使い方、日本の曲の探し方まで、旅行ですぐ使える短いフレーズを発音付きでまとめました。
韓国のカラオケは노래방(ノレバン)＝歌の部屋と呼ばれ、旅行中に気軽に立ち寄れる遊び場です。この記事では、受付から延長、コインカラオケ、日本の曲探しまで、その場で使える韓国語を場面ごとに紹介します。
受付で人数と時間を伝える韓国語
受付では、まず人数と利用時間を伝えます。時間は固有数詞＋시간(シガン)で、한 시간(ハン シガン)＝1時間、두 시간(トゥ シガン)＝2時間 のように言います。
- 두 명이에요(トゥ ミョンイエヨ)＝2人です
- 혼자예요(ホンジャエヨ)＝1人です
- 방 있어요?(パン イッソヨ)＝部屋はありますか
- 한 시간이요(ハン シガニヨ)＝1時間で
支払い方法の確認には「카드 돼요?(カドゥ トェヨ)＝カードは使えますか」が使えます。
曲の予約・延長(서비스 시간)の韓国語
リモコンでは、曲を入れることを예약(イェヤク)＝予約、取り消しを취소(チュィソ)と言います。曲番号を入力して예약(イェヤク)のボタンを押すと、次に流れる曲として入ります。
- 다음 곡 예약했어요(タウム ゴク イェヤケッソヨ)＝次の曲を予約しました
- 취소해 주세요(チュィソヘ ジュセヨ)＝取り消してください
- 예약 취소는 어떻게 해요?(イェヤク チュィソヌン オットケ ヘヨ)＝予約の取り消しはどうやりますか
- 몇 분 남았어요?(ミョッ プン ナマッソヨ)＝何分残っていますか
- 시간 연장할 수 있어요?(シガン ヨンジャンハルッス イッソヨ)＝時間を延長できますか
- 시간 추가해 주세요(シガン チュガヘ ジュセヨ)＝時間を追加してください
店側が時間を足してくれることを서비스 시간(ソビス シガン)＝サービス時間と言います。付くかどうかは店次第なので、足してもらえたら「감사합니다(カムサハムニダ)＝ありがとうございます」と伝えましょう。
コインカラオケ(코인노래방)で使う韓国語
코인노래방(コインノレバン)＝コインカラオケは、小さな部屋で短く歌いたいときに便利です。空いている部屋を見つけて中に入り、機械の操作を済ませてから曲を選ぶ流れが基本です。利用方式は店や機械によって異なります。
- 코인노래방 어디 있어요?(コインノレバン オディ イッソヨ)＝コインカラオケはどこにありますか
- 여기 비어 있어요?(ヨギ ピオ イッソヨ)＝ここは空いていますか
- 현금만 돼요?(ヒョングムマン トェヨ)＝現金だけですか
- 이거 어떻게 해요?(イゴ オットケ ヘヨ)＝これはどうやるんですか
- 몇 곡 남았어요?(ミョッ コン ナマッソヨ)＝何曲残っていますか
日本の曲を探すときの韓国語
日本の曲は、リモコンの国別メニューや曲番号から探せる機種があります。次の単語を目印にしてください。
- 일본 노래 있어요?(イルボン ノレ イッソヨ)＝日本の歌はありますか
- 일본 노래는 어떻게 찾아요?(イルボン ノレヌン オットケ チャジャヨ)＝日本の歌はどうやって探しますか
- 제목(チェモク)＝タイトル
- 가수(カス)＝歌手
- 번호(ポノ)＝番号
曲名が日本語表記で出てくるとは限らないので、歌手名や番号でも探してみるのがおすすめです。
💡 受付での一言を声に出して練習：人数と時間を短く伝えるだけでも、口に出して慣れておくと本番で焦りません。チューターとの無料体験はこちら
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで受講生の方が首をかしげやすいのが、서비스(ソビス)という言葉です。日本語の「サービス」の感覚で聞くと、「時間をおまけしてくれた」という意味だと気づきにくいようです。場面とセットで覚えておきましょう。
まとめ・次のステップ
受付で人数と時間を伝え、リモコンで予約と取り消しができれば、韓国のカラオケは十分に楽しめます。旅行前に一度声に出しておきましょう。ほかの旅行場面の表現は韓国旅行の韓国語 完全ガイド【会話集】にまとめています。
受付からリモコン操作まで、韓国のカラオケで困らない韓国語をチューターと練習しませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 1人でカラオケに入っても大丈夫ですか？
A. 受付で「혼자예요(ホンジャエヨ)＝1人です」と伝えれば案内してもらえます。
Q. 延長したいときは何と言えばいいですか？
A. 「시간 연장할 수 있어요?(シガン ヨンジャンハルッス イッソヨ)＝時間を延長できますか」と聞きましょう。可否や方法は店によって違います。
Q. 日本の曲名で検索しても出てこないときは？
A. 歌手名や曲番号で探してみてください。わからなければ「일본 노래는 어떻게 찾아요?(イルボン ノレヌン オットケ チャジャヨ)＝日本の歌はどうやって探しますか」と店員さんに聞くのが早道です。
関連記事
