今日は韓国語で？【오늘】
今日は韓国語で오늘(オヌル)です。発音のコツ、오늘 뭐 해요?などの例文3つ、오늘 아침のような時間帯との組み合わせまでまとめました。
「今日」は韓国語で오늘(オヌル)です。会話でも文章でもこの一語で通じ、形が変わることはありません。日付や曜日を言う前に、まずこの単語だけ押さえておけば会話は動き出します。
오늘(オヌル)の発音のポイント
오늘は「オヌル」と続けて読みます。最後のㄹは舌先を上の歯ぐきに軽くつけるだけで、日本語の「ル」ほど強く母音を出しません。
もう一つのポイントが、助詞がついたときの連音です。오늘に은がつくと오늘은となり、パッチムのㄹが次の母音に流れて「オヌルン」とつながります。一方、오늘 아침のように単語と単語を分けて書く場合は、間で区切って読むのが自然です。
| 表記 | 読み | 連音 |
|---|---|---|
| 오늘 | オヌル | なし |
| 오늘은 | オヌルン | あり(ㄹ→次の母音へ) |
| 오늘 아침 | オヌル アチム | なし(語の切れ目で区切る) |
오늘を使う例文3つ
そのまま口に出せる形で覚えると定着が早いです。下の3文は場面がすべて違うので、順に練習してみてください。
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 오늘 뭐 해요? | オヌル ムォ ヘヨ | 今日は何をしますか |
| 오늘은 좀 바빠요 | オヌルン チョム パッパヨ | 今日は少し忙しいです |
| 오늘 아침 | オヌル アチム | 今朝 |
1つ目の오늘 뭐 해요?は、カフェで友人に予定を聞くときの定番です。2つ目の오늘은 좀 바빠요は、誘いをやわらかく断りたい場面で使えます。은がつくと「今日は(他の日と違って)」という対比のニュアンスが出るのがポイントです。3つ目の오늘 아침は、朝の出来事を話し始めるときの入り口になります。
💡 単語より先に「言えた」体験を：오늘の一語でも、相手がいれば会話は続きます。 チューターとの無料体験はこちら
오늘 아침のように時間帯と組み合わせる
오늘は後ろに時間帯を表す語を置いて、より細かい時点を示せます。오늘 아침(オヌル アチム)＝今朝 がその代表例です。
日本語の「今朝」は一語ですが、韓国語では오늘と아침を並べて表します。語順は日本語と同じく「日＋時間帯」なので、組み立て方で迷うことは少ないはずです。話し言葉では오늘だけで済ませ、時間帯をはっきりさせたいときにだけ後ろを足す、という使い分けが自然です。
ポドスピーキングチューター陣より：マンツーマンのレッスンでは、最初のあいさつのあとに오늘 뭐 해요?と聞くところから始める受講生が多いです。そこで오늘은…と言い直せた瞬間に、単語が自分の言葉に変わります。
まとめ・次のステップ
今日＝오늘(オヌル)。助詞がつくと오늘은(オヌルン)と連音し、오늘 아침のように時間帯と組み合わせれば表現の幅が広がります。まずは例文3つを声に出して、返事まで一往復できる状態を目指しましょう。
오늘 뭐 해요?から始まる会話を、今日試してみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 오늘と오늘은は何が違いますか A. 오늘은は助詞の은がついた形で、「今日は」と他の日と比べるニュアンスが出ます。読みも「オヌルン」と連音します。
Q. 오늘は합니다体でも해요体でも同じ形ですか A. 同じです。丁寧さは文末の語尾で決まるため、오늘そのものは形を変えません。
Q. 「今朝」は一語の単語がありますか A. 오늘 아침(オヌル アチム)のように、오늘と時間帯の語を並べて表すのが一般的です。
関連記事
