あさっては韓国語で？【모레】
あさっては韓国語で「모레(モレ)」です。発音のコツ、そのまま使える例文3つ、反対側の「おととい＝그저께(クジョッケ)」までまとめて確認できます。
「あさって」は韓国語で 모레(モレ)＝あさって と言います。2文字だけの短い単語で、日付を決める会話でいちばんよく登場します。この記事では 모레 の発音のコツと、そのまま口に出せる例文、そして反対側にあたる「おととい」の言い方を確認します。
「あさって」は韓国語で모레
あさっては 모레(モレ)＝あさって です。丁寧さによって形が変わる単語ではないので、합니다体でも해요体でも반말でも、単語そのものは 모레 のまま使えます。
| 日本語 | 韓国語 | 発音 |
|---|---|---|
| あさって | 모레 | モレ |
| おととい | 그저께 | クジョッケ |
変わるのは後ろに続く動詞の形だけです。単語を覚えたら、あとは文末を丁寧に整えるだけで通じます。
모레の発音ポイント
모레 はパッチムがまったくない単語なので、連音 (リエゾン) が起きません。「モ」「レ」を切らずに、そのまま2拍で読めば伝わります。
日本語話者がつまずきやすいのは「レ」の部分です。日本語の「レ」より口を横に少し広げ、はっきり短く終わらせます。語尾を伸ばして「モレー」としないほうが自然に聞こえます。
パッチムがないおかげで、後ろに助詞が付いても音が変化しません。次の例文でも、모레 の発音はどこでも同じ「モレ」のままです。
모레を使う例文3つ
会話でそのまま使える形を3つ挙げます。どれも 모레 を文の先頭に置くだけの、覚えやすい形です。
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 모레 봐요 | モレ パヨ | あさって会いましょう |
| 모레까지 할게요 | モレカジ ハルケヨ | あさってまでにやります |
| 모레 카페에서 만나요 | モレ カフェエソ マンナヨ | あさってカフェで会いましょう |
1つめは別れぎわのあいさつとして使えます。2つめは締め切りを伝えるときの言い方で、까지(カジ)が「〜まで」にあたります。3つめは待ち合わせ場所を足した形です。
💡 単語より「使えた経験」が記憶に残ります：모레 を使って実際に予定を決める会話をすると、次の日には口が覚えています。 チューターとの無料体験はこちら
反対側の「おととい」＝그저께
未来側の 모레 とセットで覚えたいのが、過去側の 그저께(クジョッケ)＝おととい です。時間軸の両端なので、一緒に覚えると混ざりにくくなります。
発音の注意点は 모레 と逆です。그저께 は「께」が濃音で、息を抜かずに詰めて出す音になります。「クジョッケ」の「ッ」を省くと別の響きになるため、ここだけは意識して止めてください。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンの終わりに次回の日程を決めるとき、「모레 봐요」と言えた生徒さんは、その一言をきっかけに日付の言い方を自分から質問してくださることが多いです。単語を1つ使えると、次に知りたいことが自然に出てきます。
まとめ・次のステップ
あさっては 모레(モレ)、おとといは 그저께(クジョッケ)。모레 はパッチムがなく連音も起きないので、発音の負担がとても軽い単語です。まずは「모레 봐요」から声に出してみてください。日付や曜日の言い方をまとめて整理したいときは、下のハブ記事が近道です。
覚えた単語を、その日のうちに会話で使ってみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 모레は丁寧な場面でもそのまま使えますか。 A. はい。모레 自体は丁寧さで形が変わりません。합니다体でも해요体でも単語はそのままで、文末の動詞だけを丁寧な形にすれば大丈夫です。
Q. 모레の発音で気をつけることはありますか。 A. パッチムがないため連音は起きません。「モ」「レ」を2拍ではっきり読み、語尾を伸ばさないことだけ意識してください。
Q. 「おととい」は何と言いますか。 A. 그저께(クジョッケ)＝おととい です。「께」を詰めた濃音で発音するのがポイントで、모레 とセットで覚えると整理しやすくなります。
関連記事
