flex 뜻? — 자랑하다? 과시하다? 정확한 의미
flex는 원래 근육을 ‘구부리다’라는 뜻이지만, 슬랭으로는 자신의 재산, 능력, 성과를 과시하거나 자랑하는 행위를 뜻합니다. 힙합 문화에서 시작해 일상 영어로 완전히 정착했습니다.
어디서 쓰는 표현일까?
- SNS에 비싼 물건이나 성과를 올릴 때 — 새 차, 명품, 여행 사진 등을 자랑하는 게시물에 씁니다.
- 누군가의 자랑에 반응할 때 — “That’s a weird flex”는 이상한 걸 자랑한다는 뜻입니다.
- 겸손한 자랑(humble brag)을 지적할 때 — “Okay, flex”라고 하면 자랑하는 거 알겠다는 반응입니다.
실제 사용 예문 5가지
-
He’s always flexing his new shoes on Instagram. 인스타에서 맨날 새 신발 자랑해.
-
That’s a weird flex, but okay. 이상한 자랑이긴 한데, 뭐 알겠어.
-
She flexed her test score in front of everyone. 모두 앞에서 시험 점수를 자랑했어.
-
No need to flex — we know you’re rich. 자랑할 필요 없어 — 부자인 거 알아.
-
He bought a sports car just to flex. 과시하려고 스포츠카를 샀어.
대화로 익히기
A: Did you see his post? He flew first class to Paris. B: Yeah, he’s been flexing nonstop this week. A: I mean, good for him, but it’s a bit much. B: Right? There’s a difference between sharing and flexing.
사용 빈도: 일상 대화와 SNS에서 매우 자주 사용되는 표현입니다. 특히 10대~30대 사이에서 활발하게 쓰이며, 드라마나 영화에서도 자연스럽게 등장합니다.
한눈에 정리
이 표현은 일상 대화, SNS, 문자 메시지에서 자주 등장합니다. 직접 사용해 보면서 자연스럽게 익혀 보세요. 처음에는 듣고 이해하는 것부터 시작하고, 점차 자신의 문장에 넣어 보는 것이 효과적입니다.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
