영어 표현

“맛있다”를 “delicious”로만 표현하면 격식체처럼 들릴 수 있습니다. 원어민은 일상에서 “so good”, “amazing”, “to die for” 같은 표현을 훨씬 더 자주 씁니다.

“많다”를 항상 “many”나 “a lot”으로만 표현하면 어휘력이 부족해 보입니다. “plenty of”, “tons of”, “a bunch of”, “numerous” 등을 활용하면 자연스럽습니다.

한국에서 “레전드”라고 하면 영어의 legendary와 완전히 같을까요? 실제 사용법을 비교해봅니다.

“뒤끝 있다”는 영어로 “hold a grudge”가 가장 가깝지만, 좀 더 가볍게는 “still hung up on it”이나 “not over it”을 쓸 수 있습니다.

“덥다”를 “hot”으로만 말하면 더위의 강도를 제대로 전달하기 어렵습니다. “boiling”, “scorching”, “humid”, “sweltering” 등을 쓰면 훨씬 실감 납니다.

“댓글 달다”를 영어로 할 때 comment와 reply, 어떤 상황에서 어떤 단어를 써야 하는지 정리합니다.

“대박!”은 놀라움과 감탄을 동시에 표현하는 말입니다. 영어로는 “That’s insane!”, “No way!”, “That’s wild!” 등 다양하게 쓸 수 있습니다.