SJPT 시험 중 말이 막힐 때 쓰는 일본어 연결 표현
SJPT 시험 중 말이 막힐 때 침묵을 피하고 자연스럽게 이어 말할 수 있는 일본어 연결 표현과 활용 예문을 정리했습니다.
SJPT 시험에서 가장 큰 감점 요인 중 하나는 침묵입니다. 내용이 떠오르지 않거나 단어가 생각나지 않을 때, 아무 말도 하지 않고 멈추면 유창성 점수가 크게 떨어집니다. 이럴 때 쓸 수 있는 연결 표현(つなぎ表現)을 익혀 두면, 생각할 시간을 벌면서도 자연스러운 답변이 가능합니다.
시간을 버는 기본 연결 표현 5가지
말이 막힐 때 바로 쓸 수 있는 표현입니다.
- そうですね… — 그렇네요… (생각하는 중임을 알려줌)
- えーと… — 음… (가장 자연스러운 간투사)
- ちょっと考えさせてください — 잠시 생각할 시간을 주세요
- そうですね、例えば… — 그렇네요, 예를 들면…
- 何と言いますか… — 뭐라고 할까요…
예문 1: 자연스러운 시간 벌기
そうですね…私はこの問題について、賛成の立場です。（그렇네요… 저는 이 문제에 대해 찬성 입장입니다.）
예문 2: 생각을 정리하며 연결
えーと、一つ目の理由としては…健康に良いということがあります。（음, 첫 번째 이유로는… 건강에 좋다는 것이 있습니다.）
단어가 생각나지 않을 때 쓰는 우회 표현
특정 단어가 떠오르지 않을 때, 설명으로 대체하는 방법입니다.
- 〇〇のようなもの — 〇〇 같은 것
- 〇〇みたいな — 〇〇 같은 (구어체)
- つまり — 즉
- 簡単に言うと — 쉽게 말하면
- 言い換えると — 바꿔 말하면
예문 3: 단어 우회
人と人をつなぐ…何と言いますか、コミュニケーションのようなものが大切だと思います。（사람과 사람을 잇는… 뭐라고 할까요, 커뮤니케이션 같은 것이 중요하다고 생각합니다.）
예문 4: 설명으로 대체
えーと、食べ物を作る場所…キッチンで料理をしています。（음, 음식을 만드는 장소… 주방에서 요리를 하고 있습니다.）
예문 5: 쉬운 표현으로 바꾸기
簡単に言うと、体を動かすことが好きです。（쉽게 말하면, 몸을 움직이는 것을 좋아합니다.）
답변 방향을 전환할 때 쓰는 표현
말하다가 방향을 바꾸고 싶을 때 유용한 표현입니다.
- それから — 그리고 (추가)
- ところで — 그런데 (화제 전환)
- 一方で — 한편 (대조)
- また — 또한 (추가)
- それに加えて — 거기에 더해서
예문 6: 추가 내용 연결
運動は体にいいです。それから、ストレス解消にもなります。（운동은 몸에 좋습니다. 그리고, 스트레스 해소에도 됩니다.）
예문 7: 대조 표현
確かに便利です。一方で、デメリットもあると思います。（확실히 편리합니다. 한편 단점도 있다고 생각합니다.）
앞서 말한 내용을 반복/정리할 때
같은 내용을 다른 표현으로 바꿔 말하면 시간도 벌고 강조 효과도 있습니다.
- つまり — 즉
- 要するに — 요컨대
- 言い換えれば — 바꿔 말하면
- 繰り返しになりますが — 반복이 되지만
예문 8: 정리하며 시간 벌기
つまり、私が言いたいのは、環境のために一人一人が努力するべきだということです。（즉 제가 말하고 싶은 것은, 환경을 위해 한 사람 한 사람이 노력해야 한다는 것입니다.）
예문 9: 요약 표현
要するに、健康が一番大切だと思います。（요컨대, 건강이 가장 중요하다고 생각합니다.）
결론으로 넘어갈 때 쓰는 표현
답변을 마무리하고 싶은데 어떻게 끝낼지 모를 때 유용합니다.
- 以上の理由から — 이상의 이유로
- ですから — 그러므로
- このように — 이처럼
- 最後に — 마지막으로
- まとめると — 정리하면
예문 10: 마무리 연결
以上の理由から、私はテレワークに賛成です。（이상의 이유로 저는 재택근무에 찬성합니다.）
예문 11: 결론 도출
ですから、日本語の勉強には会話練習が一番効果的だと考えます。（그러므로, 일본어 공부에는 회화 연습이 가장 효과적이라고 생각합니다.）
연결 표현 활용 실전 답변 예시
다음은 연결 표현을 효과적으로 사용한 전체 답변 예시입니다.
예문 12: 「SNSについてどう思いますか」에 대한 답변
そうですね…私はSNSは便利だと思います。なぜなら、遠くにいる友達とも簡単に連絡が取れるからです。例えば、私は海外に住んでいる友達とSNSで毎日メッセージを送っています。一方で、使いすぎると時間を無駄にするというデメリットもあります。ですから、バランスが大切だと思います。
예문 13: 「将来の夢は何ですか」에 대한 답변
えーと、私の将来の夢は…何と言いますか、人の役に立つ仕事をすることです。具体的に言うと、教育に関わる仕事がしたいと思っています。つまり、先生のような仕事です。なぜなら、子どもの頃、良い先生に出会って人生が変わったからです。
절대 하면 안 되는 것
- 10초 이상 완전한 침묵
- a-1. 「そうですね」「えーと」라도 말하세요
- a-2. 침묵은 가장 큰 감점 요인입니다
- 일본어가 아닌 다른 언어로 말하는 것
- a-1. 한국어나 영어가 튀어나오지 않도록 주의하세요
- 「わかりません」으로 포기하는 것
- a-1. 모르더라도 아는 범위에서 말을 이어가세요
예문 14: 모를 때의 대응
正直、あまり詳しくないのですが…私の考えでは…（솔직히 잘 모르지만… 제 생각에는…）
마무리
연결 표현은 SJPT에서 침묵을 방지하고 유창성을 높이는 핵심 도구입니다. 10개만 확실하게 외워 두면 어떤 상황에서도 말이 끊기지 않습니다. 평소 연습할 때부터 의식적으로 사용해 보세요.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, SJPT 시험 대비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
