SJPT 롤플레이 빈출 상황 — 식당, 쇼핑, 교통 대비
SJPT 롤플레이에서 자주 출제되는 식당, 쇼핑, 교통 상황별 핵심 표현과 실전 대화 예문을 정리했습니다.
SJPT 롤플레이 파트에서는 식당, 쇼핑, 교통 관련 상황이 가장 빈번하게 출제됩니다. 각 상황에서 사용하는 표현 패턴이 정해져 있으므로, 미리 익혀두면 어떤 변형 문제가 나와도 대응할 수 있습니다. 상황별로 핵심 표현과 실전 예문을 정리했습니다.
식당 상황 1 — 예약하기
전화로 식당을 예약하는 상황은 롤플레이의 단골 문제입니다.
すみません、予約をしたいのですが。明日の夜7時に、4名でお願いしたいんですけど、空いていますか。できれば窓側の席がいいのですが、可能ですか。あと、誕生日のお祝いなのですが、ケーキを用意していただくことはできますか。予約は「キム」の名前でお願いします。
- 予約をしたいのですが。 — 예약을 하고 싶은데요.
- ○名でお願いします。 — ○명으로 부탁합니다.
- 窓側の席はありますか。 — 창가 자리가 있나요.
식당 상황 2 — 주문하기
메뉴를 보고 주문하는 상황입니다.
すみません、注文お願いします。この日替わりランチを一つと、アイスコーヒーをお願いします。あと、このサラダのドレッシングは何がありますか。和風ドレッシングでお願いします。それと、辛いものが苦手なのですが、この料理は辛いですか。辛さを控えめにしていただけますか。
- 注文お願いします。 — 주문 부탁합니다.
- ○○を一つお願いします。 — ○○ 하나 부탁합니다.
- 辛さを控えめにしてもらえますか。 — 매운 정도를 줄여주실 수 있나요.
식당 상황 3 — 클레임 대처
주문과 다른 음식이 나오거나 문제가 있는 상황입니다.
あのう、すみません。注文した料理と違うものが来たようなのですが。私が頼んだのはカレーうどんなのですが、こちらは普通のうどんです。確認していただけますか。それと、こちらのお水にグラスが欠けているようです。新しいものに替えていただけますか。
- 注文したものと違います。 — 주문한 것과 다릅니다.
- 確認していただけますか。 — 확인해 주시겠습니까.
- 新しいものに替えてください。 — 새 것으로 바꿔 주세요.
쇼핑 상황 1 — 상품 문의
가게에서 상품에 대해 문의하는 상황입니다.
すみません、このシャツのMサイズはありますか。色はほかに何色がありますか。白と紺ですか、白を見せていただけますか。あと、これは洗濯機で洗えますか。素材は何ですか。試着してもいいですか。試着室はどこですか。
- ○サイズはありますか。 — ○사이즈가 있나요.
- ほかの色はありますか。 — 다른 색깔이 있나요.
- 試着してもいいですか。 — 입어봐도 되나요.
- 素材は何ですか。 — 소재가 무엇인가요.
쇼핑 상황 2 — 교환/환불
구매한 상품을 교환하거나 환불하는 상황입니다.
すみません、昨日ここで買ったジャケットなのですが、サイズが合わなかったので交換したいんです。レシートはここにあります。同じデザインのLサイズに交換していただけますか。もしLサイズがなければ、返金していただくことは可能ですか。
- 交換したいのですが。 — 교환하고 싶은데요.
- サイズが合いませんでした。 — 사이즈가 맞지 않았습니다.
- レシートはあります。 — 영수증이 있습니다.
- 返金は可能ですか。 — 환불은 가능한가요.
쇼핑 상황 3 — 선물 구매
선물을 고르는 상황입니다.
すみません、友達への誕生日プレゼントを探しているのですが、おすすめはありますか。予算は5000円くらいです。20代の女性なのですが、アクセサリーか化粧品がいいかなと思っています。プレゼント用に包装していただけますか。リボンもお願いできますか。
- プレゼントを探しています。 — 선물을 찾고 있습니다.
- 予算は○円くらいです。 — 예산은 ○엔 정도입니다.
- プレゼント用に包装してください。 — 선물용으로 포장해 주세요.
교통 상황 1 — 전차/버스 이용
목적지까지 가는 방법을 물어보는 상황입니다.
すみません、新宿駅までの行き方を教えていただけますか。ここからだと何線に乗ればいいですか。乗り換えは必要ですか。所要時間はどのくらいですか。切符はどこで買えますか。ICカードは使えますか。
- ○○駅までの行き方を教えてください。 — ○○역까지 가는 방법을 알려주세요.
- 何線に乗ればいいですか。 — 무슨 노선을 타면 되나요.
- 乗り換えはありますか。 — 환승이 있나요.
- 所要時間はどのくらいですか。 — 소요 시간은 얼마나 되나요.
교통 상황 2 — 택시 이용
택시에서 목적지를 말하거나 요청하는 상황입니다.
○○ホテルまでお願いします。急いでいるのですが、どのくらいかかりますか。渋滞していなければ20分くらいですか。あ、すみません、途中でコンビニに寄っていただくことはできますか。すぐ戻りますので。着いたら領収書をお願いします。
- ○○までお願いします。 — ○○까지 부탁합니다.
- どのくらいかかりますか。 — 얼마나 걸리나요.
- 途中で○○に寄ってください。 — 도중에 ○○에 들러 주세요.
- 領収書をお願いします。 — 영수증을 부탁합니다.
교통 상황 3 — 전차 지연/문제 대처
전차가 지연되거나 잘못 탔을 때 대처하는 상황입니다.
すみません、お聞きしたいのですが、この電車は○○駅に止まりますか。あ、止まらないんですか。では、○○駅に行くにはどうすればいいですか。次の駅で降りて乗り換えればいいんですね。何番線に乗り換えればいいですか。ありがとうございます、助かりました。
- この電車は○○に止まりますか。 — 이 전차는 ○○에 서나요.
- 乗り換えはどこですか。 — 환승은 어디인가요.
- 何番線ですか。 — 몇 번 노선인가요.
롤플레이 만능 표현 정리
어떤 상황에서든 쓸 수 있는 범용 표현들입니다.
- すみません — 실례합니다/죄송합니다
- ちょっとお聞きしたいのですが — 좀 여쭤보고 싶은데요
- ○○していただけますか — ○○해 주시겠습니까
- ○○は可能ですか — ○○은 가능한가요
- お手数ですが — 번거로우시겠지만
- ありがとうございます、助かりました — 감사합니다, 도움이 되었습니다
롤플레이 고득점 전략
- 반드시 인사/호칭으로 시작하세요 — “すみません”이나 “あのう”로 자연스럽게 시작합니다
- 요청은 정중하게 — “○○してください”보다 “○○していただけますか”가 정중합니다
- 추가 요청을 넣으세요 — 하나만 말하면 너무 짧으므로, 관련 추가 질문이나 요청을 더하세요
- 감사/마무리를 잊지 마세요 — “ありがとうございます。よろしくお願いします”로 마무리합니다
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, SJPT 시험 대비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
