회식 영어로? — dinner party와는 다른 개념
“회식”은 직장 동료들과 함께하는 회사 저녁 식사입니다. dinner party는 개인적인 파티 느낌이라 회식과는 다릅니다. 영어에는 회식이라는 문화가 약해서, 상황을 설명하는 방식으로 표현해야 합니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 팀 회식이 잡혔다고 알릴 때
- 회식에 참석해야 한다고 말할 때
- 회식 문화를 외국인에게 설명할 때
상황별 표현 5가지
We’re having a team dinner tonight. 오늘 회식이야. / 팀 저녁 식사가 있어.
We have a company dinner. 회사 회식이 있어. / 회사 저녁 모임이야.
We’re going out for dinner with the team. 팀이랑 저녁 먹으러 나가. / 회식이야.
It’s a work dinner. 업무 저녁 모임이야. / 회식이야.
We’re having a staff get-together. 직원 모임이 있어. / 회식이야.
대화로 익히기
A: Are you free tonight? 오늘 밤 시간 있어?
B: No, we’re having a team dinner. I can’t skip it. 아니, 회식이 있어. 빠질 수 없어.
A: Is it mandatory? 필수야?
B: Kind of. It’s a work dinner with the boss, so I should go. 거의. 상사랑 회식이라 가야 해.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
