호주 워홀 팜잡 영어 — 농장에서 쓰는 실전 표현
호주 팜잡에서 쓰는 영어는 일상 회화와 다르다. 농장 도구 이름, 작업 지시, 수확 방법 등 현장에서만 쓰는 표현이 많기 때문에 미리 익혀 가야 첫날부터 바로 일할 수 있다. 팜잡에서 가장 많이 듣고 쓰는 표현을 상황별로 정리했다.
1. 첫날 — 작업 배정과 오리엔테이션
농장에 도착하면 슈퍼바이저(supervisor)가 작업 내용을 설명한다. 이때 핵심 단어를 알아들어야 일을 제대로 시작할 수 있다.
a-1. 작업 배정 표현
You’ll be picking strawberries in row five today. 오늘은 5번 줄에서 딸기 따는 일을 할 거야.
Grab a bucket from the shed and head to the field. 창고에서 양동이 가져와서 밭으로 가.
Start from this end and work your way down. 이쪽 끝에서 시작해서 저쪽으로 내려가.
a-2. 질문하기
How full should I fill each bucket? 양동이를 얼마나 채워야 하나요?
Where do I put the full bins? 다 채운 통은 어디에 놓나요?
2. 수확 작업 — 피킹과 패킹
피킹(picking)은 과일이나 채소를 따는 작업이고, 패킹(packing)은 선별해서 상자에 담는 작업이다. 각각에서 자주 쓰는 표현이 다르다.
a-1. 피킹 관련
Only pick the ripe ones — leave the green ones on the vine. 익은 것만 따고, 초록색은 줄기에 그냥 둬.
Be careful not to bruise the fruit. 과일에 멍이 들지 않게 조심해.
This row is done. Move on to the next one. 이 줄은 끝났어. 다음 줄로 넘어가.
a-2. 패킹 관련
Sort them by size — small, medium, and large. 크기별로 분류해 — 소, 중, 대.
Throw out any damaged ones. 손상된 건 버려.
3. 안전 관련 — 날씨와 건강
호주 농장은 햇볕이 매우 강하다. 안전 수칙을 영어로 이해하고, 몸 상태를 전달할 수 있어야 한다.
a-1. 안전 수칙
Make sure you wear sunscreen and a hat. 자외선 차단제 바르고 모자 꼭 써.
Stay hydrated — take water breaks regularly. 수분 보충해 — 정기적으로 물 마시는 시간 가져.
If you feel dizzy, stop and sit in the shade. 어지러우면 멈추고 그늘에 앉아.
a-2. 건강 문제 전달
I think I’m getting a heat rash. 열 발진이 생기는 것 같아요.
I need to take a break — I’m not feeling well. 쉬어야 할 것 같아요 — 몸이 안 좋아요.
4. 급여와 근무 조건 — 페이슬립 확인
팜잡은 시급제(hourly)와 성과급제(piece rate)가 있다. 급여 조건을 정확히 확인하는 것이 중요하다.
a-1. 급여 확인
Is this paid hourly or by piece rate? 시급제인가요, 성과급제인가요?
When do we get paid? 급여일이 언제인가요?
Can I get a pay slip every week? 매주 급여명세서를 받을 수 있나요?
5. 팜잡 영어 핵심 단어 정리
a-1. row(줄), bin(통), shed(창고), vine(줄기), ripe(익은), harvest(수확), prune(가지치기) 등 농장 기본 단어를 미리 익혀 두면 슈퍼바이저의 지시를 훨씬 빨리 이해할 수 있다.
a-2. 호주 농장에서는 억양이 강한 사람이 많다. 못 알아들었을 때 “Sorry, could you say that again?” 한마디면 대부분 천천히 다시 말해 준다.
포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 워홀 영어 준비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
