jp-expressions April 8, 2026  

한 번 더 말해주세요 일본어로? — 못 알아들었을 때

한 번 더 말해주세요를 일본어로 어떻게 말할까요? もう一度言ってください의 사용법을 정리했습니다.

By PODO

---

일본어를 배우면서 가장 자주 쓰게 되는 표현, もう一度言ってください(모우 이치도 잇테 쿠다사이)를 알아봅니다.

언제 쓰는 표현일까?

1. 상대방의 말이 너무 빨라서 못 알아들었을 때
2. 주변이 시끄러워서 잘 안 들렸을 때
3. 처음 듣는 단어가 나왔을 때

상황별 표현 5가지

1. もう一度言ってください (모우 이치도 잇테 쿠다사이) 한 번 더 말해주세요라는 정중한 표현입니다.

2. もう一度お願いします (모우 이치도 오네가이시마스) 한 번 더 부탁합니다라는 좀 더 격식 있는 표현입니다.

3. すみません、聞こえませんでした (스미마셍, 키코에마셍데시타) 죄송합니다 안 들렸어요라는 표현입니다.

4. え？何て？ (에? 난테?) 뭐? 뭐라고?라는 친구 사이 반말 표현입니다.

5. もう少しゆっくりお願いします (모우 스코시 윳쿠리 오네가이시마스) 조금 더 천천히 부탁합니다라는 표현입니다.

대화로 익히기

A: すみません、もう一度言ってもらえますか？ (스미마셍, 모우 이치도 잇테 모라에마스카?) 저기요, 한 번 더 말씀해주실 수 있나요?

B: はい、次の角を右に曲がってください。 (하이, 츠기노 카도오 미기니 마갓테 쿠다사이.) 네, 다음 모퉁이에서 오른쪽으로 돌아가세요.

A: すみません、もう少しゆっくりお願いします。 (스미마셍, 모우 스코시 윳쿠리 오네가이시마스.) 죄송합니다, 좀 더 천천히 부탁드려요.

B: 次の、角を、右に、曲がってください。 (츠기노, 카도오, 미기니, 마갓테 쿠다사이.) 다음, 모퉁이를, 오른쪽으로, 돌아가세요.

오늘의 포인트

일본어는 상황과 상대에 따라 표현이 달라지기 때문에, 다양한 상황에서 반복 연습하는 것이 중요합니다. 단순 암기보다는 실제 대화 속에서 사용해보면 훨씬 빠르게 익힐 수 있습니다. 오늘 배운 표현을 소리 내어 읽어보고, 실제 회화에서 바로 활용해 보세요. 자연스러운 발음과 억양은 반복해서 말해봐야 몸에 익습니다. 처음에는 어색하더라도, 꾸준히 연습하면 자신감이 생깁니다.

포도스피킹에서 직접 말해보기

표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.