핑프 영어로? — 손가락 하나 안 까딱하는 사람
“핑거프린세스”의 줄임말 핑프, 영어에서는 이런 사람을 어떻게 표현할까요?
언제 쓰는 표현일까?
- 스스로 검색하지 않고 남에게 물어보는 사람을 말할 때
- 아무것도 안 하면서 남에게 시키는 사람을 말할 때
- 게으르거나 의존적인 태도를 표현할 때
상황별 표현 5가지
Just Google it. Don’t be so lazy. 검색 좀 해. 게으르게 굴지 마. 핑프에게 직접적으로 말할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
He always wants everything handed to him. 그는 항상 모든 게 떠먹여지길 바라. 노력 없이 모든 걸 원하는 사람을 말할 때 씁니다.
She won’t lift a finger to help. 도와달라고 해도 손가락 하나 안 까딱해. 게으른 태도를 표현하는 관용 표현이에요.
Stop spoon-feeding him the answers. 답을 떠먹여 주지 마. 핑프를 도와주는 사람에게 쓰는 표현입니다.
He expects others to do all the work for him. 남들이 다 해주기를 기대하는 사람이야. 핑프의 태도를 설명할 때 사용합니다.
대화로 익히기
A: Hey, what’s the Wi-Fi password here? B: It’s on the sign right behind you. Just look around.
A: Can you also order food for me? B: Seriously? You won’t even lift a finger? Just do it yourself.
A: But you’re already on your phone. B: Stop expecting everyone to do things for you. That’s so lazy.
A: Fine, fine. I’ll do it myself. B: That’s all I’m asking. A little effort goes a long way.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
