택배 받기 일본어로? — 부재 전표, 재배달 표현
일본에서 택배를 받거나 부재 시 재배달을 요청하는 표현입니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 택배를 받을 때
- 부재 전표를 확인할 때
- 재배달을 요청할 때
상황별 표현 5가지
お届け物です 오토도케모노데스 배달 물건입니다
ここにサインをお願いします 코코니 사인오 오네가이시마스 여기에 서명 부탁합니다
不在票が入っていました 후자이효오가 하잇테이마시타 부재 전표가 들어 있었어요
再配達をお願いしたいんですが 사이하이타츠오 오네가이시타인데스가 재배달을 부탁하고 싶은데요
時間指定はできますか 지칸시테이와 데키마스카 시간 지정이 가능한가요
대화로 익히기
A: 宅配便です。お届け物があります 타쿠하이빈데스. 오토도케모노가 아리마스 택배입니다. 배달 물건이 있습니다
B: はい、ありがとうございます 하이, 아리가토오 고자이마스 네, 감사합니다
A: こちらにサインかハンコをお願いします 코치라니 사인카 한코오 오네가이시마스 여기에 서명이나 도장을 부탁합니다
B: サインでいいですか 사인데 이이데스카 서명으로 괜찮나요
A: 不在票を見て電話したんですが、再配達お願いします 후자이효오오 미테 덴와시탄데스가, 사이하이타츠 오네가이시마스 부재 전표를 보고 전화했는데, 재배달 부탁합니다
B: 何時頃がよろしいですか 난지고로가 요로시이데스카 몇 시쯤이 좋으세요
A: 夜7時以降でお願いします 요루 시치지이코오데 오네가이시마스 저녁 7시 이후로 부탁합니다
B: かしこまりました。7時から9時の間にお届けします 카시코마리마시타. 시치지카라 쿠지노 아이다니 오토도케시마스 알겠습니다. 7시부터 9시 사이에 배달하겠습니다
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
