추석 일본어로? — 일본판 추석 문화와 표현
일본의 추석(오본)과 관련된 문화와 표현을 알아봅니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 오본에 대해 이야기할 때
- 귀성에 대해 말할 때
- 추석 관련 인사를 할 때
상황별 표현 5가지
お盆休みはいつからですか 오본야스미와 이츠카라데스카 추석 연휴는 언제부터인가요
帰省しますか 키세이시마스카 귀성하시나요
お墓参りに行きます 오하카마이리니 이키마스 성묘를 가요
盆踊りに参加しました 본오도리니 산카시마시타 봉오도리에 참가했어요
お盆の期間はお店が休みのことが多いです 오본노 키칸와 오미세가 야스미노 코토가 오오이데스 추석 기간에는 가게가 쉬는 경우가 많아요
대화로 익히기
A: 日本のお盆は韓国の秋夕に似てますか 니혼노 오본와 칸코쿠노 츄우세키니 니테마스카 일본 오본은 한국 추석과 비슷한가요
B: 似ている部分もありますね。先祖に感謝する点は同じです 니테이루 부분모 아리마스네. 센조니 칸샤스루 텐와 오나지데스 비슷한 부분도 있어요. 조상에게 감사하는 점은 같아요
A: いつ頃ですか 이츠고로데스카 언제쯤인가요
B: 8月13日から16日くらいです 하치가츠 쥬우산니치카라 쥬우로쿠니치쿠라이데스 8월 13일부터 16일 정도예요
A: 帰省ラッシュは大変ですか 키세이랏슈와 타이헨데스카 귀성 러시는 심한가요
B: はい、新幹線も高速道路もとても混みます 하이, 신칸센모 코오소쿠도오로모 토테모 코미마스 네, 신칸센도 고속도로도 매우 붐벼요
A: お盆にしかできないことはありますか 오본니시카 데키나이 코토와 아리마스카 추석에만 할 수 있는 것이 있나요
B: 盆踊りや送り火が伝統行事ですね 본오도리야 오쿠리비가 덴토오교오지데스네 봉오도리나 보내기 불이 전통 행사예요
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
