전화 예약하기 일본어로? — 식당, 병원 예약 대화
일본에서 전화로 예약할 때 당황하지 않을 수 있는 표현을 정리했습니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 식당을 전화로 예약할 때
- 병원 진료를 예약할 때
- 예약을 변경하거나 취소할 때
상황별 표현 5가지
予約をしたいんですが 요야쿠오 시타인데스가 예약을 하고 싶은데요
明日の7時に4名でお願いします 아시타노 시치지니 요메이데 오네가이시마스 내일 7시에 4명으로 부탁합니다
個室はありますか 코시츠와 아리마스카 개인실이 있나요
予約を変更したいんですが 요야쿠오 헨코오시타인데스가 예약을 변경하고 싶은데요
キャンセルをお願いします 캔세루오 오네가이시마스 취소를 부탁합니다
대화로 익히기
A: お電話ありがとうございます。いつのご予約ですか 오덴와 아리가토오 고자이마스. 이츠노 고요야쿠데스카 전화 감사합니다. 언제 예약이시죠
B: 今週の土曜日、7時に3名でお願いしたいんですが 콘슈우노 도요오비, 시치지니 산메이데 오네가이시타인데스가 이번 주 토요일 7시에 3명으로 부탁하고 싶은데요
A: 少々お待ちください…はい、大丈夫です 쇼오쇼오 오마치 쿠다사이…하이, 다이죠오부데스 잠시만요…네, 괜찮습니다
B: 禁煙席でお願いします 킨엔세키데 오네가이시마스 금연석으로 부탁합니다
A: お名前とお電話番号をお願いします 오나마에토 오덴와반고오오 오네가이시마스 성함과 전화번호를 부탁합니다
B: キムと申します。番号は090-1234-5678です 키무토 모오시마스. 반고오와 제로큐우제로 이치니산요고로쿠나나하치데스 김이라고 합니다. 번호는 090-1234-5678입니다
A: ご予約を確認しました。お待ちしております 고요야쿠오 카쿠닌시마시타. 오마치시테 오리마스 예약 확인했습니다. 기다리고 있겠습니다
B: ありがとうございます。よろしくお願いします 아리가토오 고자이마스. 요로시쿠 오네가이시마스 감사합니다. 잘 부탁합니다
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
