재수 없다 영어로? — 상황별 3가지 표현
“재수 없다”는 운이 없거나, 상대방이 기분 나쁘게 행동할 때 쓰는 표현입니다. 운이 나쁘다는 의미와 사람이 얄밉다는 의미, 두 가지 뉘앙스가 있어서 영어도 다르게 써야 합니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 하루 종일 안 좋은 일만 생길 때
- 누군가의 태도가 얄밉고 기분 나쁠 때
- 사소한 불운이 겹칠 때
상황별 표현 5가지
Just my luck. 재수 없게. / 역시 운이 없어.
That’s so unlucky. 진짜 재수 없다. / 운이 안 좋네.
He’s so obnoxious. 그 사람 진짜 재수 없어. / 얄밉게 굴어.
What a jerk. 재수 없는 사람이네. / 진짜 짜증나는 인간이야.
I’m having the worst luck today. 오늘 재수가 없어. / 하루 종일 운이 안 따라.
대화로 익히기
A: I missed the bus by one second this morning. 오늘 아침에 1초 차이로 버스 놓쳤어.
B: That’s so unlucky. Just your luck, huh? 진짜 재수 없다. 역시 운이 없네?
A: And then my coffee spilled on my shirt. 그리고 커피가 셔츠에 쏟아졌어.
B: Wow, you’re having the worst luck today. 와, 오늘 진짜 재수 없는 날이네.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
