잔소리 영어로? — nagging만 알면 부족한 이유
“잔소리”는 한국 가정에서 흔히 듣는 표현으로, 반복적으로 이런저런 말을 하는 것을 뜻합니다. nagging이 가장 가깝지만, 잔소리의 다양한 뉘앙스를 모두 담지는 못합니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 부모님이 같은 말을 반복해서 할 때
- 상사가 사소한 것까지 지적할 때
- 친구나 연인이 끊임없이 충고할 때
상황별 표현 5가지
Stop nagging me. 잔소리 좀 그만해. / 계속 같은 말 하지 마.
She keeps lecturing me. 그녀가 계속 잔소리해. / 훈계를 해.
He’s always on my case. 그가 항상 잔소리야. / 맨날 뭐라 해.
Don’t nag at me about it. 그것 가지고 잔소리하지 마. / 그만 좀 해.
She won’t stop going on about it. 그녀가 그 얘기를 계속해. / 잔소리가 끝이 없어.
대화로 익히기
A: Did you clean your room? Did you do your homework? 방 청소했어? 숙제는 했어?
B: Mom, stop nagging me. I’ll do it later. 엄마, 잔소리 좀 그만해. 나중에 할게.
A: I’m not nagging. I’m just reminding you. 잔소리 아니야. 그냥 알려주는 거지.
B: You’re always on my case about everything. 항상 모든 것에 잔소리잖아.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
