자판기 사용 일본어로? — 버튼 안내 읽는 법
일본 자판기에서 자주 보는 안내 문구와 표현을 정리했습니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 자판기에서 음료를 살 때
- 자판기 버튼이나 안내를 읽을 때
- 잔돈이나 반환 관련 표현을 알 때
상황별 표현 5가지
お金を入れてボタンを押してください 오카네오 이레테 보탄오 오시테 쿠다사이 돈을 넣고 버튼을 누르세요
売り切れ 우리키레 매진
つめたい 츠메타이 차가운
あたたかい 아타타카이 따뜻한
おつりを取ってください 오츠리오 톳테 쿠다사이 거스름돈을 가져가세요
대화로 익히기
A: あ、この飲み物が欲しいけど…売り切れだ 아, 코노 노미모노가 호시이케도…우리키레다 아, 이 음료가 갖고 싶은데…매진이다
B: 隣のも美味しいよ。試してみたら？ 토나리노모 오이시이요. 타메시테미타라? 옆에 것도 맛있어. 한번 마셔볼래?
A: これ、つめたいのとあたたかいのとどっちがいい？ 코레, 츠메타이노토 아타타카이노토 돗치가 이이? 이거, 차가운 거랑 따뜻한 거 어느 게 좋아?
B: 今日は寒いからあたたかい方にする 쿄오와 사무이카라 아타타카이 호오니 스루 오늘은 추우니까 따뜻한 걸로 할래
A: あれ、お金が入らない 아레, 오카네가 하이라나이 어, 돈이 안 들어가
B: 千円札は新しいのじゃないと使えないかも 센엔사츠와 아타라시이노자나이토 츠카에나이카모 천엔 지폐는 새 거가 아니면 안 될 수도 있어
A: おつり出てきた？ 오츠리 데테키타? 거스름돈 나왔어?
B: うん、大丈夫。ちゃんと出たよ 응, 다이죠오부. 찬토 데타요 응, 괜찮아. 잘 나왔어
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
