읽씹 영어로? — read but not reply 자연스럽게
메시지를 읽고 답장하지 않는 “읽씹”은 영어로 “left me on read”라고 합니다. SNS 시대에 생긴 표현으로, 원어민들도 자주 씁니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 카톡이나 DM을 보냈는데 읽고 답이 없을 때
- 누군가 의도적으로 답장을 안 하는 상황을 말할 때
- 읽씹당해서 서운한 감정을 표현할 때
상황별 표현 5가지
She left me on read for three days. 걔가 3일째 읽씹이야.
Don’t leave me on read. Just reply. 읽씹하지 마. 그냥 답해.
He read my message but didn’t bother replying. 걔가 내 메시지 읽고 답 안 했어.
I hate being left on read. It’s so rude. 읽씹당하는 거 진짜 싫어. 너무 무례해.
She ghosted me after reading my text. 내 문자 읽고 나서 잠수 탔어.
대화로 익히기
A: Did she ever text you back? 걔 답장 왔어?
B: Nope. She left me on read. 아니. 읽씹이야.
A: Ouch. Maybe she’s just busy? 아야. 그냥 바쁜 거 아닐까?
B: It’s been two days. She definitely left me on read on purpose. 이틀이나 됐어. 확실히 일부러 읽씹한 거야.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
