일본 편의점 재고 정리/발주 일본어 — 점장과 대화
일본 편의점 알바에서 재고 확인, 발주, 유통기한 관리 등 점장이나 선배와 대화할 때 쓰는 일본어 표현을 정리했습니다. 업무 보고와 지시 이해에 필수적인 문장 모음입니다.
일본 편의점 알바에서 레지 응대만큼 중요한 것이 재고 관리와 발주입니다. 점장(店長)이나 선배(先輩)의 지시를 알아듣고, 재고 상황을 정확히 보고할 수 있어야 믿음직한 직원으로 인정받을 수 있습니다.
1. 재고 확인·보고
상품이 부족하거나 품절되었을 때 점장에게 보고하는 표현입니다.
a-1. 재고 부족 보고
この商品、在庫が少なくなっています (코노 쇼-힌, 자이코가 스쿠나쿠 낫테이마스) 이 상품 재고가 적어지고 있습니다
a-2. 품절 보고
おにぎりの在庫が切れました (오니기리노 자이코가 키레마시타) 주먹밥 재고가 떨어졌습니다
a-3. 재고 수량 확인
在庫はあと何個ありますか (자이코와 아토 난코 아리마스카) 재고는 몇 개 남아 있습니까?
2. 발주 관련
편의점에서는 단말기(GOT 등)로 발주를 넣습니다. 발주 지시를 받거나 확인할 때 쓰는 표현입니다.
a-1. 발주 지시 받기
この商品を30個発注してください (코노 쇼-힌오 산쥬-코 핫츄-시테 쿠다사이) 이 상품을 30개 발주해 주세요
a-2. 발주 확인
発注は完了しました (핫츄-와 칸료-시마시타) 발주가 완료되었습니다
a-3. 수량 확인 질문
何個発注すればよろしいですか (난코 핫츄-스레바 요로시이데스카) 몇 개 발주하면 되겠습니까?
3. 유통기한 관리
편의점에서는 유통기한이 지난 상품을 매대에서 빼는 작업(前出し·廃棄)이 매우 중요합니다.
a-1. 유통기한 확인
賞味期限を確認してください (쇼-미키겐오 카쿠닌시테 쿠다사이) 유통기한을 확인해 주세요
a-2. 폐기 상품 보고
この商品は賞味期限が切れています (코노 쇼-힌와 쇼-미키겐가 키레테이마스) 이 상품은 유통기한이 지났습니다
a-3. 전열 작업 (앞으로 밀기)
前出しをお願いします (마에다시오 오네가이시마스) 전열 작업 부탁드립니다
4. 점장과의 일상 업무 대화
점장의 지시를 이해하고 응답하는 기본 표현들입니다.
a-1. 지시 수락
はい、わかりました (하이, 와카리마시타) 네, 알겠습니다
a-2. 모르는 것 질문
すみません、やり方がわからないのですが (스미마센, 야리카타가 와카라나이노데스가) 죄송합니다, 방법을 모르겠는데요
a-3. 업무 완료 보고
指示いただいた作業が終わりました (시지 이타다이타 사교-가 오와리마시타) 지시해 주신 작업이 끝났습니다
재고 관리와 발주는 편의점 알바의 핵심 업무입니다. 점장의 지시를 정확히 이해하고 상황을 제대로 보고할 수 있으면, 근무 평가에서도 좋은 점수를 받을 수 있습니다. 특히 “在庫(자이코/재고)”, “発注(핫츄-/발주)”, “賞味期限(쇼-미키겐/유통기한)”은 반드시 기억해 두세요.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본 워홀 알바 준비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
