일본 카페 알바 메뉴 설명 일본어 — 알레르기, 재료 안내
일본 카페 알바에서 메뉴 재료와 알레르기 정보를 안내하는 일본어 표현을 정리했습니다. 유제품, 견과류, 글루텐 등 주요 알레르기 대응 문장 모음입니다.
일본 카페에서 알바를 하면 손님이 알레르기나 재료에 대해 질문하는 경우가 자주 있습니다. 정확하게 안내하지 못하면 건강 문제로 이어질 수 있으므로, 관련 일본어 표현을 확실히 알아 두어야 합니다.
1. 알레르기 확인 기본 표현
손님에게 알레르기 유무를 먼저 확인하는 표현입니다.
a-1. 알레르기 확인 질문
アレルギーはございますか？ (아레루기와 고자이마스카?) 알레르기가 있으신가요?
a-2. 특정 알레르기 확인
乳製品のアレルギーはございますか？ (뉴세이힝노 아레루기와 고자이마스카?) 유제품 알레르기가 있으신가요?
a-3. 성분표 안내
アレルギー表示はこちらに記載がございます。 (아레루기 효지와 코치라니 키사이가 고자이마스.) 알레르기 표시는 이쪽에 기재되어 있습니다.
2. 주요 알레르기 재료 안내
일본에서 표시 의무가 있는 7대 알레르기 원재료 관련 표현입니다.
a-1. 유제품 포함 안내
こちらのドリンクには牛乳が使われています。 (코치라노 도링쿠니와 규뉴가 츠카와레테이마스.) 이 음료에는 우유가 사용됩니다.
a-2. 견과류 포함 안내
このケーキにはナッツ類が含まれています。 (코노 케키니와 낫츠루이가 후쿠마레테이마스.) 이 케이크에는 견과류가 포함되어 있습니다.
a-3. 소맥(글루텐) 안내
小麦粉を使用しておりますので、ご注意ください。 (코무기코오 시요시테오리마스노데, 고추이쿠다사이.) 밀가루를 사용하고 있으니 주의해 주세요.
3. 대체 메뉴 제안
알레르기가 있는 손님에게 대안을 제시하는 표현입니다.
a-1. 두유 변경
牛乳の代わりに豆乳に変更できますが、いかがですか？ (규뉴노 카와리니 토뉴니 헨코 데키마스가, 이카가데스카?) 우유 대신 두유로 변경할 수 있는데, 어떠세요?
a-2. 오트밀크 안내
オーツミルクへの変更も可能です。プラス50円になります。 (오츠미루쿠에노 헨코모 카노데스. 프라스 고쥬엔니 나리마스.) 오트밀크로 변경도 가능합니다. 추가 50엔이 됩니다.
a-3. 디카페인 안내
カフェインレスもございますよ。 (카페인레스모 고자이마스요.) 디카페인도 있습니다.
4. 메뉴 재료 설명
손님이 특정 메뉴의 재료를 물어볼 때 대응하는 표현입니다.
a-1. 재료 설명
こちらのスムージーには、バナナ、いちご、ヨーグルトが入っています。 (코치라노 스무지니와, 바나나, 이치고, 요구르토가 하잇테이마스.) 이 스무디에는 바나나, 딸기, 요거트가 들어 있습니다.
a-2. 당도 안내
甘さ控えめに作ることもできますよ。 (아마사 히카에메니 츠쿠루 코토모 데키마스요.) 단맛을 줄여서 만들 수도 있어요.
5. 칼로리/건강 관련 질문 대응
a-1. 칼로리 확인
カロリー表示はメニュー表の裏面に記載しております。 (카로리 효지와 메뉴효노 우라멘니 키사이시테오리마스.) 칼로리 표시는 메뉴판 뒷면에 기재되어 있습니다.
a-2. 무설탕 안내
砂糖不使用のメニューもございます。こちらはいかがですか？ (사토 후시요노 메뉴모 고자이마스. 코치라와 이카가데스카?) 무설탕 메뉴도 있습니다. 이쪽은 어떠세요?
6. 잘 모를 때 대응
재료 정보를 정확히 모를 때는 확인 후 안내해야 합니다.
a-1. 확인 후 안내
少々お待ちください。確認してまいります。 (쇼쇼 오마치쿠다사이. 카쿠닌시테 마이리마스.) 잠시만 기다려 주세요. 확인하고 오겠습니다.
a-2. 정확한 답변이 어려울 때
正確な成分については、こちらの表示をご確認いただけますか？ (세이카쿠나 세이분니츠이테와, 코치라노 효지오 고카쿠닌 이타다케마스카?) 정확한 성분에 대해서는 이쪽 표시를 확인해 주시겠습니까?
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본 워홀 알바 준비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
