일본 유학생이 교수님께 질문할 때 완곡하게 표현하는 방법
일본 유학 중 교수님께 질문할 때 유용한 완곡한 표현들을 소개해드려요. 실생활에서 도움이 많이 되니까 꼭 기억하세요!
안녕하세요, 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다. 일본에서 유학 중이신 분들이 교수님께 질문할 때 꼭 알아두면 좋은 완곡한 표현들을 소개해드리려고 합니다. 실생활에서 유용하게 쓸 수 있는 표현들이니 잘 기억해 두세요!
교수님께 질문할 때 필요한 필수 표현
<1> すみません、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
(죄송합니다, 잠시 시간을 좀 내 주실 수 있을까요?)
(스미마센, 스코시 오지칸오 이타다이테모 요로시이데쇼우카?)
<2> お忙しいところ恐縮ですが、教えていただけますか？
(바쁘신 중에 죄송하지만, 가르쳐 주실 수 있겠습니까?)
(오이소가시이 토코로 쿄우슈쿠데스가, 오시에테 이타다케마스카?)
<3> よろしければ、こちらの部分についてもう少し詳しく教えていただけますか？
(괜찮으시다면, 이 부분에 대해 조금 더 자세히 알려 주실 수 있을까요?)
(요로시케레바, 코치라노 부분니 츠이테 모우 스코시 쿠와시쿠 오시에테 이타다케마스카?)
<4> 頭が混乱しているので、確認させていただいてもよろしいですか？
(머리가 혼란스러워서, 확인해도 괜찮을까요?)
(아타마가 콘란 시테이루노데, 카쿠닌사세테 이타다이테모 요로시이데스카?)
<5> もう一度説明していただけると助かります。
(한 번 더 설명해 주시면 감사하겠습니다.)
(모우 이치도 세츠메이 시테이타다케루토 타스카리마스.)
<6> お忙しいところを申し訳ありません。質問があるのですが。
(바쁘신데 죄송합니다. 질문이 있습니다만.)
(오이소가시이 토코로오 모우시와케아리마센. 시츠몬 가 아루노데스가.)
<7> どうしても理解できない部分があるので、詳しく教えてください。
(어떻게 해도 이해가 안 되는 부분이 있어서, 자세히 가르쳐 주세요.)
(도우시테모 리카이 데키나이 부분가 아루노데, 쿠와시쿠 오시에테 쿠다사이.)
<8> お手数ですが、この資料について詳しく教えていただけますか？
(번거로우시겠지만, 이 자료에 대해 자세히 알려 주실 수 있나요?)
(오테스우데스가, 코노 시료우니 츠이테 쿠와시쿠 오시에테 이타다케마스카?)
<9> もう少し深く学びたいので、アドバイスをいただけますか？
(좀 더 깊게 배우고 싶어서, 조언을 주실 수 있을까요?)
(모우 스코시 후카쿠 마나비타이노데, 아도바이스오 이타다케마스카?)
<10> ご指摘いただけますと幸いです。
(지적해 주시면 감사하겠습니다.)
(고시테키 이타다케마스토 사이와이데스.)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: すみません、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
(죄송합니다, 잠시 시간을 좀 내 주실 수 있을까요?)
(스미마센, 스코시 오지칸오 이타다이테모 요로시이데쇼우카?)
B: ええ、大丈夫ですよ。どうしましたか？
(네, 괜찮습니다. 무슨 일이죠?)
(에에, 다이죠부데스요. 도우시마시타카?)
A: この資料について深く理解したいのですが、もう少し詳しく教えていただけますか？
(이 자료에 대해 깊이 알고 싶어서, 조금 더 자세히 알려 주실 수 있나요?)
(코노 시료우니 츠이테 후카쿠 리카이시타이노데스가, 모우 스코시 쿠와시쿠 오시에테 이타다케마스카?)
B: もちろんです。この部分が特に難しいですよね。
(물론이죠. 이 부분이 특히 어렵죠.)
(모치론데스. 코노 부분가 토쿠니 무즈카시이데스요네.)
포도스피킹으로 일본어 회화 연습을 해야하는 이유
일본에 나가도, 꾸준한 연습은 필수이고 1:1 피드백을 받을 수 있는 상황이 포도스피킹에서는 가능해요.
<1> 1:1 무제한레슨
포도스피킹은 외국인 튜터와 비대면, 1:1로 진행되어 개인에게 맞는 맞춤 피드백을 제공받을 수 있습니다. 또한, 랜덤 튜터 배정으로 다양한 억양의 일본어 표현들을 배울 수 있습니다. 또한 주 2회, 주 3회에 그쳤던 기존의 회화 서비스와는 달리 “매일” 레슨이 가능하기 때문에 반복적인 학습으로 실력 향상에 큰 도움이 됩니다.
<2> 원하는 시간대에 학습 가능
포도스피킹은 시간에 구애받지 않고 말하기 연습을 할 수 있습니다. 이른 아침 시간대부터 늦은 밤 시간대까지 레슨을 받을 수 있어, 바쁜 현대인들에게 적합합니다.
<3> 저렴한 가격
포도스피킹은 회당 3천원대의 가격으로 1:1 맞춤 레슨부터 체계적인 커리큘럼, 이후 복습까지 제공합니다.
포도스피킹에서 제공하는 다양한 회화 레슨으로, 더 자주 말하고 표현을 자연스럽게 익히세요. 일본에 가더라도 효과적인 회화 연습을 통해 자신감을 높일 수 있어요. 오늘 체험레슨으로 한번 시작해 보세요.
