일본 워홀 N5로 갔는데 어떻게 됐을까? — 현실 후기
JLPT N5 수준으로 일본 워홀을 떠난 경험자의 현실적인 후기를 공유합니다.
N5 수준으로 일본 워홀을 가면 초반 1~2개월은 상당히 힘들지만, 적극적으로 일본어 환경에 노출되면 빠르게 성장할 수 있습니다.
1. 도착 직후 — 현실과의 괴리
a-1. 교과서 일본어와 실제 일본어는 완전히 달랐습니다.
教科書の日本語と実際の日本語は全然違いました。 /(쿄오카쇼노 니혼고토 짓사이노 니혼고와 젠젠 치가이마시타)/ 교과서의 일본어와 실제 일본어는 완전히 달랐습니다.
a-2. 말하는 속도가 너무 빨라서 전혀 알아들을 수 없었습니다.
話すスピードが速すぎて全く聞き取れませんでした。 /(하나스 스피이도가 하야스기테 마타쿠 키키토레마센데시타)/ 말하는 속도가 너무 빨라서 전혀 알아들을 수 없었습니다.
a-3. 전화 통화가 가장 어려웠습니다.
電話での会話が一番難しかったです。 /(덴와데노 카이와가 이치반 무즈카시캇타데스)/ 전화로의 회화가 가장 어려웠습니다.
2. 알바 구하기 — N5의 벽
a-1. 면접에서 일본어 실력을 물어보면 대답하기 어려웠습니다.
面接で日本語力を聞かれると答えるのが難しかったです。 /(멘세츠데 니혼고료쿠오 키카레루토 코타에루노가 무즈카시캇타데스)/ 면접에서 일본어 실력을 물어보면 대답하기가 어려웠습니다.
a-2. 접객이 없는 주방이나 공장 알바부터 시작했습니다.
接客のないキッチンや工場のバイトから始めました。 /(셋쿄쿠노 나이 킷친야 코오죠오노 바이토카라 하지메마시타)/ 접객이 없는 주방이나 공장 아르바이트부터 시작했습니다.
a-3. 한국어가 통하는 직장을 먼저 찾는 사람도 많았습니다.
韓国語が通じる職場をまず探す人も多かったです。 /(칸코쿠고가 츠우지루 쇼쿠바오 마즈 사가스 히토모 오오캇타데스)/ 한국어가 통하는 직장을 먼저 찾는 사람도 많았습니다.
3. 3개월 후 — 성장의 시작
a-1. 매일 일본어 환경에 노출되니 귀가 열리기 시작했습니다.
毎日日本語環境に触れていると耳が開いてきました。 /(마이니치 니혼고 칸쿄오니 후레테이루토 미미가 히라이테 키마시타)/ 매일 일본어 환경에 접하고 있으니 귀가 열리기 시작했습니다.
a-2. 자주 쓰는 표현은 생각하지 않아도 나오게 되었습니다.
よく使う表現は考えなくても出てくるようになりました。 /(요쿠 츠카우 효오겐와 칸가에나쿠테모 데테쿠루 요오니 나리마시타)/ 자주 쓰는 표현은 생각하지 않아도 나오게 되었습니다.
a-3. 일본인 동료와 점심 대화를 시도하게 되었습니다.
日本人の同僚とランチの会話を試みるようになりました。 /(니혼진노 도오료오토 란치노 카이와오 코코로미루 요오니 나리마시타)/ 일본인 동료와 점심 회화를 시도하게 되었습니다.
4. 돌아보며 — N5로 가도 될까?
a-1. 가능하지만 초반에 꽤 힘든 시간을 각오해야 합니다.
可能ですが、最初にかなり辛い時間を覚悟する必要があります。 /(카노오데스가, 사이쇼니 카나리 츠라이 지칸오 카쿠고스루 히츠요오가 아리마스)/ 가능하지만 처음에 꽤 힘든 시간을 각오할 필요가 있습니다.
a-2. 출발 전에 N4 수준까지 올리면 적응 속도가 훨씬 빨라집니다.
出発前にN4レベルまで上げれば適応速度がもっと早くなります。 /(슛파츠마에니 엔요ン 레베루마데 아게레바 테키오오 소쿠도가 못토 하야쿠 나리마스)/ 출발 전에 N4 레벨까지 올리면 적응 속도가 훨씬 빨라집니다.
a-3. 어떤 레벨이든 적극적인 자세가 가장 중요합니다.
どんなレベルでも積極的な姿勢が一番大事です。 /(돈나 레베루데모 셋쿄쿠테키나 시세이가 이치반 다이지데스)/ 어떤 레벨이라도 적극적인 자세가 가장 중요합니다.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
