jp-tip April 7, 2026  

일본 워홀 첫 1주일 필수 일본어 50문장 — 구청, 은행, 핸드폰

일본 워홀 도착 후 첫 1주일에 반드시 필요한 일본어 50문장을 정리했습니다. 구청 전입신고, 은행 계좌 개설, 핸드폰 개통까지 상황별 실전 표현입니다.

By PODO

---

일본에 도착하면 첫 1주일 안에 전입신고, 은행 계좌 개설, 핸드폰 개통을 마쳐야 합니다. 이 세 가지를 처리할 때 필요한 일본어 50문장을 상황별로 정리했습니다.

1. 구청(区役所) — 전입신고 관련 (17문장)

전입신고(転入届)는 일본 도착 후 14일 이내에 해야 합니다. 구청에 가서 재류카드 뒷면에 주소를 기재받아야 합니다.

a-1. 구청 찾기·접수 창구

1. すみません、転入届を出したいのですが。（실례합니다, 전입신고를 하고 싶은데요.）
2. 窓口はどこですか。（창구는 어디인가요?）
3. 番号札はどこで取りますか。（번호표는 어디서 받나요?）

a-2. 서류 제출·기입

1. この書類に記入すればいいですか。（이 서류에 기입하면 되나요?）
2. 住所はここに書けばいいですか。（주소는 여기에 쓰면 되나요?）
3. パスポートと在留カードを持ってきました。（여권과 재류카드를 가져왔습니다.）
4. ワーキングホリデービザで来ました。（워킹홀리데이 비자로 왔습니다.）

a-3. 추가 질문·확인

1. マイナンバーカードはいつ届きますか。（마이나넘버 카드는 언제 도착하나요?）
2. 国民健康保険に加入したいのですが。（국민건강보험에 가입하고 싶은데요.）
3. 手続きはどのくらいかかりますか。（수속은 얼마나 걸리나요?）
4. 他に必要な書類はありますか。（다른 필요한 서류가 있나요?）

a-4. 건강보험 가입

1. 保険証はいつもらえますか。（보험증은 언제 받을 수 있나요?）
2. 保険料はいくらですか。（보험료는 얼마인가요?）
3. 毎月払うのですか。（매달 내는 건가요?）

a-5. 기타

1. コピー機はありますか。（복사기가 있나요?）
2. ボールペンを借りてもいいですか。（볼펜을 빌려도 될까요?）
3. ありがとうございました。（감사합니다.）

2. 은행(銀行) — 계좌 개설 관련 (17문장)

급여를 받으려면 일본 은행 계좌가 필요합니다. 구청에서 전입신고를 마친 후 방문합니다.

a-1. 계좌 개설 요청

1. 口座を開設したいのですが。（계좌를 개설하고 싶은데요.）
2. 初めてこちらの銀行を利用します。（처음 이 은행을 이용합니다.）
3. ワーキングホリデーで日本に来ています。（워킹홀리데이로 일본에 와 있습니다.）

a-2. 서류·신분증 제출

1. 在留カードとパスポートを持ってきました。（재류카드와 여권을 가져왔습니다.）
2. 住所はここに書いてあります。（주소는 여기에 적혀 있습니다.）
3. 届出印は必要ですか。（届出인감은 필요한가요?）
4. サインでも大丈夫ですか。（사인으로도 괜찮나요?）

a-3. 계좌 관련 질문

1. キャッシュカードはいつ届きますか。（현금카드는 언제 도착하나요?）
2. ネットバンキングは使えますか。（인터넷뱅킹은 사용 가능한가요?）
3. ATMの手数料はいくらですか。（ATM 수수료는 얼마인가요?）
4. 暗証番号を設定してください。（비밀번호를 설정해 주세요.）

a-4. 통장·카드 수령

1. 通帳はもらえますか。（통장을 받을 수 있나요?）
2. このカードはすぐ使えますか。（이 카드는 바로 사용할 수 있나요?）
3. 振込の仕方を教えていただけますか。（송금 방법을 알려 주시겠어요?）

a-5. 기타

1. 海外送金はできますか。（해외 송금은 가능한가요?）
2. 口座番号を教えていただけますか。（계좌번호를 알려 주시겠어요?）
3. ありがとうございました。（감사합니다.）

3. 핸드폰(携帯電話) — 개통 관련 (16문장)

핸드폰 개통은 알바 지원, 일상 연락에 필수입니다. 격안 SIM(格安SIM)이나 대형 통신사 중 선택합니다.

a-1. 가게 방문·문의

1. SIMカードを契約したいのですが。（SIM 카드를 계약하고 싶은데요.）
2. 一番安いプランはどれですか。（가장 저렴한 플랜은 어떤 건가요?）
3. データ通信は何ギガありますか。（데이터는 몇 기가인가요?）

a-2. 계약 조건 확인

1. 最低契約期間はありますか。（최소 계약 기간이 있나요?）
2. 解約金はかかりますか。（해약금이 있나요?）
3. クレジットカードは必要ですか。（신용카드가 필요한가요?）
4. 口座引き落としはできますか。（계좌 이체는 가능한가요?）

a-3. 개통 수속

1. この携帯はSIMフリーです。（이 핸드폰은 SIM 프리입니다.）
2. 電話番号はいつ決まりますか。（전화번호는 언제 정해지나요?）
3. 在留カードを見せればいいですか。（재류카드를 보여 드리면 되나요?）
4. 設定を手伝っていただけますか。（설정을 도와주시겠어요?）

a-4. 사용 관련

1. Wi-Fiのパスワードは何ですか。（와이파이 비밀번호가 뭔가요?）
2. 通話料金は1分いくらですか。（통화 요금은 1분에 얼마인가요?）
3. データが足りなくなったら追加できますか。（데이터가 부족해지면 추가할 수 있나요?）
4. 今月のデータ使用量を確認したいです。（이번 달 데이터 사용량을 확인하고 싶습니다.）
5. ありがとうございました。助かりました。（감사합니다. 도움이 되었습니다.）

4. 첫 1주일 체크리스트

a-1. 도착 당일~2일: 숙소 체크인, 주변 편의점·슈퍼 확인 a-2. 3~5일: 구청 전입신고 + 건강보험 가입 a-3. 5~7일: 은행 계좌 개설 + 핸드폰 개통

위 50문장을 출발 전에 소리 내어 반복하면, 현장에서 훨씬 수월하게 수속을 진행할 수 있습니다.

포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본 워홀 준비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.