일본 워홀 이사할 때 일본어 — 전출신고, 해약, 청소
일본 워홀 중 이사할 때 필요한 일본어 표현을 정리했습니다. 전출신고(転出届), 집 해약, 퇴거 청소, 우편 전송 신청까지 실전 예문으로 준비하세요.
일본에서 이사하거나 귀국할 때는 전출신고(転出届), 집 해약, 각종 계약 해지 등 여러 절차를 밟아야 합니다. 하나라도 빠뜨리면 불필요한 요금이 계속 청구될 수 있으니, 체크리스트를 만들어 순서대로 처리하세요.
1. 전출신고(転出届) — 구청
현재 거주지 구청에서 전출신고를 해야 합니다. 다른 시구정촌으로 이사하거나 귀국할 때 필요합니다.
a-1. 転出届を出したいんですが。(てんしゅつとどけをだしたいんですが。) — 전출신고를 하고 싶은데요.
a-2. 来月帰国する予定です。(らいげつきこくするよていです。) — 다음 달에 귀국할 예정입니다.
a-3. 転出届はいつから出せますか？(てんしゅつとどけはいつからだせますか？) — 전출신고는 언제부터 낼 수 있나요?
2. 집 해약(退去)
집을 나갈 때는 미리 관리 회사나 집주인에게 연락해야 합니다.
a-1. 来月末で退去したいんですが。(らいげつまつでたいきょしたいんですが。) — 다음 달 말에 퇴거하고 싶은데요.
a-2. 退去の連絡は何日前までにすればいいですか？(たいきょのれんらくはなんにちまえまでにすればいいですか？) — 퇴거 연락은 며칠 전까지 하면 되나요?
a-3. 敷金はいくら返ってきますか？(しききんはいくらかえってきますか？) — 보증금은 얼마나 돌려받을 수 있나요?
3. 퇴거 시 방 점검
퇴거할 때 관리인이 방 상태를 확인하는 과정(立会い)이 있습니다.
a-1. 退去立会いの日程を決めたいんですが。(たいきょたちあいのにっていをきめたいんですが。) — 퇴거 점검 일정을 정하고 싶은데요.
a-2. 壁に傷がありますが、これは最初からありました。(かべにきずがありますが、これはさいしょからありました。) — 벽에 흠집이 있는데, 이건 처음부터 있었습니다.
a-3. クリーニング代はいくらですか？(クリーニングだいはいくらですか？) — 청소 비용은 얼마인가요?
4. 전기, 가스, 수도 해지
이사할 때는 전기, 가스, 수도 계약도 해지해야 합니다.
a-1. 電気を止めたいんですが。(でんきをとめたいんですが。) — 전기를 끊고 싶은데요.
a-2. 最終使用日は○月○日です。(さいしゅうしようびは○がつ○にちです。) — 마지막 사용일은 ○월 ○일입니다.
a-3. ガスの閉栓の立会いは必要ですか？(ガスのへいせんのたちあいはひつようですか？) — 가스 폐전 점검은 필요한가요?
5. 우편물 전송 신청
이사 후에도 이전 주소로 오는 우편물을 받으려면 전송 신청을 합니다.
a-1. 郵便物の転送届を出したいんですが。(ゆうびんぶつのてんそうとどけをだしたいんですが。) — 우편물 전송 신청을 하고 싶은데요.
a-2. 転送届は郵便局で手続きできますか？(てんそうとどけはゆうびんきょくでてつづきできますか？) — 전송 신청은 우체국에서 수속할 수 있나요?
6. 쉐어하우스 퇴거 시
쉐어하우스를 나갈 때 관리자에게 확인하는 표현입니다.
a-1. 退去の手続きはどうすればいいですか？(たいきょのてつづきはどうすればいいですか？) — 퇴거 수속은 어떻게 하면 되나요?
a-2. 鍵はどこに返せばいいですか？(かぎはどこにかえせばいいですか？) — 열쇠는 어디에 반납하면 되나요?
7. 이사 전 체크리스트
이사하기 전에 다음 사항을 순서대로 처리하세요. 퇴거 1~2개월 전에 관리 회사에 해약 통보, 구청에서 전출신고, 건강보험 해지, 전기/가스/수도 해지, 인터넷 해지, 우편 전송 신청, 은행 계좌 및 핸드폰 해지(귀국 시) 등이 있습니다.
특히 귀국하는 경우에는 국민건강보험 해지, 국민연금 탈퇴 일시금 청구 준비, 전출신고를 빠뜨리지 마세요. 전출신고를 하지 않으면 보험료가 계속 발생할 수 있습니다.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본 워홀 생활에 도움이 됩니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
