일본 알바 퇴직 시 수당 정산 — 유급휴가, 잔업 관련 일본어
일본 알바 퇴직 시 유급휴가 소진과 잔업 수당 정산 관련 일본어를 정리합니다.
퇴직 전에 유급휴가(有給休暇) 잔여분과 미지급 잔업 수당(残業手当)이 있는지 반드시 확인하고 정산받아야 합니다.
1. 유급휴가 확인
a-1. 유급휴가 잔여일을 확인합니다.
有給休暇の残日数を教えていただけますか。 /(유우큐우큐우카노 잔닛스우오 오시에테 이타다케마스카)/ 유급휴가 잔여일수를 알려 주시겠습니까.
a-2. 퇴직 전에 유급휴가를 소진하고 싶다고 합니다.
退職前に有給休暇を消化したいのですが。 /(타이쇼쿠마에니 유우큐우큐우카오 쇼오카시타이노데스가)/ 퇴직 전에 유급휴가를 소화하고 싶은데요.
a-3. 유급휴가 매수 처리를 문의합니다.
未消化の有給休暇は買い取りしていただけますか。 /(미쇼오카노 유우큐우큐우카와 카이토리시테 이타다케마스카)/ 미소화 유급휴가는 매수해 주시겠습니까.
2. 잔업 수당 확인
a-1. 미지급 잔업 수당을 확인합니다.
未払いの残業手当はありませんか。 /(미하라이노 잔교오테아테와 아리마센카)/ 미지급 잔업 수당은 없습니까.
a-2. 잔업 시간 기록을 확인합니다.
残業時間の記録を確認させてください。 /(잔교오지칸노 키로쿠오 카쿠닌사세테 쿠다사이)/ 잔업 시간 기록을 확인시켜 주세요.
a-3. 잔업 수당 계산 방법을 물어봅니다.
残業手当の計算方法を教えてください。 /(잔교오테아테노 케이산호오호오오 오시에테 쿠다사이)/ 잔업 수당 계산 방법을 알려 주세요.
3. 퇴직 절차
a-1. 퇴직 의사를 전달합니다.
〇月〇日付で退職したいのですが。 /(OO가츠 OO니치즈케데 타이쇼쿠시타이노데스가)/ OO월 OO일부로 퇴직하고 싶은데요.
a-2. 퇴직 시 필요한 서류를 확인합니다.
退職時に必要な書類を教えてください。 /(타이쇼쿠지니 히츠요오나 쇼루이오 오시에테 쿠다사이)/ 퇴직 시에 필요한 서류를 알려 주세요.
a-3. 마지막 급여 지급일을 확인합니다.
最後の給与はいつ振り込まれますか。 /(사이고노 큐우요와 이츠 후리코마레마스카)/ 마지막 급여는 언제 입금됩니까.
4. 기타 정산 항목
a-1. 유니폼 반납에 대해 확인합니다.
制服の返却はどうすればいいですか。 /(세이후쿠노 헨캬쿠와 도오스레바 이이데스카)/ 유니폼 반납은 어떻게 하면 됩니까.
a-2. 로커 정리를 안내받습니다.
最終日までにロッカーの中を片付けてください。 /(사이슈우비마데니 로카아노 나카오 카타즈케테 쿠다사이)/ 마지막 날까지 로커 안을 정리해 주세요.
a-3. 이직 증명서 발급을 요청합니다.
離職証明書を発行していただけますか。 /(리쇼쿠쇼오메이쇼오 핫코오시테 이타다케마스카)/ 이직증명서를 발행해 주시겠습니까.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
