일본 서점/잡화점 알바 일본어 — 상품 위치 안내
일본 서점이나 잡화점 알바에서 필요한 상품 위치 안내 일본어 표현을 정리합니다.
서점이나 잡화점 알바에서 가장 많이 하는 업무는 상품 위치 안내입니다. “OO코너는 2층입니다”, “이 통로 끝에 있습니다” 같은 표현을 익혀두면 됩니다.
1. 상품 위치 안내 기본 표현
a-1. 해당 상품이 어디에 있는지 안내합니다.
そちらの商品は2階にございます。 /(소치라노 쇼오힝와 니카이니 고자이마스)/ 그 상품은 2층에 있습니다.
a-2. 구체적인 코너를 안내합니다.
文房具コーナーはこの通路の突き当たりです。 /(분보오구 코오나아와 코노 츠우로노 츠키아타리데스)/ 문구 코너는 이 통로 끝입니다.
a-3. 직접 안내하겠다고 말합니다.
ご案内いたしますので、こちらへどうぞ。 /(고안나이 이타시마스노데, 코치라에 도오조)/ 안내해 드리겠으니 이쪽으로 오세요.
2. 재고 확인 안내
a-1. 재고를 확인해보겠다고 합니다.
在庫を確認いたしますので、少々お待ちください。 /(자이코오 카쿠닌 이타시마스노데, 쇼오쇼오 오마치 쿠다사이)/ 재고를 확인하겠으니 잠시 기다려 주세요.
a-2. 품절임을 안내합니다.
申し訳ございません。こちらの商品は現在品切れとなっております。 /(모오시와케 고자이마센. 코치라노 쇼오힝와 겐자이 시나기레토 낫테 오리마스)/ 죄송합니다. 이 상품은 현재 품절이 되어 있습니다.
a-3. 입고 예정을 안내합니다.
次回の入荷は来週の予定です。 /(지카이노 뉴우카와 라이슈우노 요테이데스)/ 다음 입고는 다음 주 예정입니다.
3. 서점 특유 표현
a-1. 책 검색을 도와드리겠다고 합니다.
お探しの本を検索いたしましょうか。 /(오사가시노 혼오 켄사쿠 이타시마쇼오카)/ 찾으시는 책을 검색해 드릴까요.
a-2. 주문이 가능한지 안내합니다.
お取り寄せも可能ですが、1〜2週間ほどかかります。 /(오토리요세모 카노오데스가, 잇슈우칸 카라 니슈우칸 호도 카카리마스)/ 주문도 가능하지만 1~2주 정도 걸립니다.
a-3. 북커버를 씌울지 물어봅니다.
カバーはお付けしますか。 /(카바아와 오츠케시마스카)/ 커버를 씌워 드릴까요.
4. 잡화점 특유 표현
a-1. 선물 포장을 제안합니다.
ギフトラッピングはいかがですか。 /(기후토 랏핑구와 이카가데스카)/ 선물 포장은 어떠세요.
a-2. 세트 상품을 안내합니다.
こちらはセット商品でお得です。 /(코치라와 셋토 쇼오힝데 오토쿠데스)/ 이쪽은 세트 상품으로 저렴합니다.
a-3. 신상품 입고를 안내합니다.
新商品が入荷しておりますので、ぜひご覧ください。 /(신쇼오힝가 뉴우카시테 오리마스노데, 제히 고란 쿠다사이)/ 신상품이 입고되어 있으니 꼭 봐 주세요.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
