일본 비즈니스 계약서 용어 정리
비즈니스 계약서는 일본 회사와 협력할 때 필수적인 문서로, 계약 조건과 날짜를 정확히 이해해야 해요. 일본어로 사용되는 용어와 숫자, 날짜를 명확히 알면 협상에 도움이 돼요.
안녕하세요, 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.
비즈니스 계약서를 이해하는 것은 일본 회사와의 성공적인 협력을 위한 필수 요소죠.
오늘은 일본 비즈니스 계약서에서 자주 사용되는 용어에 대해 알아보도록 해요!
1. 이해 계약서 용어
- 첫 번째 아젠다: ‘계약서’가 중요한 이유
- 계약서는 일본 비즈니스 관계에서 법적 효력을 가지는 중요한 문서예요.
- ‘契約書(けいやくしょ)’는 계약서라는 뜻으로, 거래 조건과 의무를 명확히 명시합니다.
- 일반적으로 ‘甲(こう)’와 ‘乙(おつ)’로 표기되는 계약 당사자들의 관계를 이해하는 것이 중요해요.
- 문서에 서명하는 것은 모든 조건에 동의한다는 법률적 약속을 의미하죠.
2. 일본어로 숫자와 날짜 이해하기
- 두 번째 아젠다: 숫자와 날짜의 이해가 중요한 이유
- 일본 계약서에서는 날짜와 숫자가 매우 중요해요.
- ‘日付(ひづけ)’는 날짜를 의미하며, 계약 시작일과 만료일을 명확히 이해하는 데 필요합니다.
- 숫자 표기는 ‘一 (いち), 二 (に), 三 (さん)…’ 식으로, 계약 금액과 수량을 나타내는 데 자주 사용돼요.
- 연도는 서기로 표기되거나 일본 연호를 사용하는 경우가 많으니, 주의를 기울여야 해요.
3. 거래 조건과 용어
- 세 번째 아젠다: 거래 조건 이해의 중요성
- 거래 조건은 양측의 권리와 의무를 명확히 이해하는 데 필수적이에요.
- ‘条件(じょうけん)’은 조건을 의미하며, 협상 시 빈틈없는 이해가 필요합니다.
- ‘支払い方法(しはらいほうほう)’는 지불 방법에 대한 명시로, 일반적으로 지불 기한과 금액을 포함해요.
- 해지 조항 ‘解約(かいやく)’은 계약을 종료할 수 있는 조건을 설명합니다.
Point: 비즈니스 계약서는 법적 효력을 가지며, 계약 조건과 날짜의 정확한 이해가 필수적임.
비즈니스 일본어를 익히는 것은 꾸준한 연습이 필요해요.
특히 일본인과의 커뮤니케이션에서는 정확한 스피킹 실력이 중요한데요.
포도스피킹에서는 무제한 레슨으로 실전 회화 능력을 높이는 것을 도와드려요.
500원 체험레슨으로 포도스피킹의 효과적인 학습 방법을 경험해보세요!
