일본 배달 알바 일본어 — 우버이츠/출전관 소통
일본 배달 알바에서 필요한 우버이츠 배달원과 출전관(음식점) 소통 일본어를 정리합니다.
배달 알바에서는 음식점에서 픽업할 때, 배달 도착 시 고객에게 전달할 때의 표현만 익히면 업무가 가능합니다.
1. 음식점 픽업 시 표현
a-1. 배달 주문을 수령하러 왔다고 말합니다.
Uber Eatsです。注文番号〇〇番のピックアップに来ました。 /(우버이이츠데스. 츄우몬 방고오 OO반노 픽쿠앗푸니 키마시타)/ 우버이츠입니다. 주문번호 OO번 픽업하러 왔습니다.
a-2. 주문 준비가 되었는지 확인합니다.
こちらの注文はもうできていますか。 /(코치라노 츄우몬와 모오 데키테이마스카)/ 이 주문은 이미 되어 있습니까.
a-3. 대기 시간을 물어봅니다.
あとどのくらいかかりますか。 /(아토 도노쿠라이 카카리마스카)/ 앞으로 얼마나 걸리나요.
2. 배달 도착 시 표현
a-1. 인터폰으로 도착을 알립니다.
Uber Eatsです。お届けに参りました。 /(우버이이츠데스. 오토도케니 마이리마시타)/ 우버이츠입니다. 배달하러 왔습니다.
a-2. 상품을 건넬 때 말합니다.
こちらがご注文の品です。ご確認ください。 /(코치라가 고츄우몬노 시나데스. 고카쿠닌 쿠다사이)/ 이쪽이 주문하신 물건입니다. 확인해 주세요.
a-3. 치놓기 배달일 때 안내합니다.
玄関前に置かせていただきました。 /(겐칸마에니 오카세테 이타다키마시타)/ 현관 앞에 놓아두었습니다.
3. 문제 상황 대응
a-1. 주소를 찾을 수 없을 때 전화합니다.
配達先の住所が見つからないのですが、場所を教えていただけますか。 /(하이타츠사키노 쥬우쇼가 미츠카라나이노데스가, 바쇼오 오시에테 이타다케마스카)/ 배달지 주소를 찾을 수 없는데, 장소를 알려주시겠습니까.
a-2. 상품이 맞는지 확인합니다.
ご注文内容をもう一度確認させてください。 /(고츄우몬 나이요오오 모오 이치도 카쿠닌사세테 쿠다사이)/ 주문 내용을 한 번 더 확인시켜 주세요.
a-3. 지연 사과를 합니다.
お待たせして申し訳ございません。 /(오마타세시테 모오시와케 고자이마센)/ 기다리게 해서 죄송합니다.
4. 배달 앱 관련 용어
a-1. 배달 완료를 처리하는 표현입니다.
配達完了にしてもいいですか。 /(하이타츠 칸료오니 시테모 이이데스카)/ 배달 완료 처리해도 괜찮습니까.
a-2. 배달 거리를 확인하는 표현입니다.
配達先までどのくらいの距離ですか。 /(하이타츠사키마데 도노쿠라이노 쿄리데스카)/ 배달지까지 얼마나 되는 거리입니까.
a-3. 감사 인사로 마무리합니다.
ご利用ありがとうございました。 /(고리요오 아리가토오 고자이마시타)/ 이용해 주셔서 감사합니다.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
