일본 라멘집 알바 일본어 — 면 굵기, 간 조절 등 주문 확인
일본 라멘집 알바에서 면 굵기, 간 조절, 토핑 추가 등 세부 주문을 확인하는 일본어 표현을 정리했습니다. 라멘집 특화 실전 문장 모음입니다.
일본 라멘집은 면 굵기, 면 익힘 정도, 간 조절, 기름양 등 세부 주문이 매우 많습니다. 카페나 일반 식당과 달리 라멘집만의 독특한 용어가 있으므로 미리 익혀 두면 알바 첫날부터 큰 도움이 됩니다.
1. 기본 주문 확인
손님이 자리에 앉거나 식권을 건냈을 때의 기본 대응입니다.
a-1. 식권 확인
食券を拝見いたします。味噌ラーメンですね。 (쇼켄오 하이켄 이타시마스. 미소라멘데스네.) 식권 확인하겠습니다. 미소라멘이시군요.
a-2. 맛 선택 확인
味は、醤油、味噌、塩、豚骨からお選びいただけます。 (아지와, 쇼유, 미소, 시오, 톤코츠카라 오에라비 이타다케마스.) 맛은 간장, 된장, 소금, 돈코츠 중에서 선택하실 수 있습니다.
2. 면 관련 세부 주문
라멘집의 핵심인 면 관련 확인 표현입니다.
a-1. 면 굵기 확인
麺の太さはいかがなさいますか？細麺と太麺がございます。 (멘노 후토사와 이카가 나사이마스카? 호소멘토 후토멘가 고자이마스.) 면 굵기는 어떻게 하시겠습니까? 가는 면과 굵은 면이 있습니다.
a-2. 면 익힘 정도
麺の硬さはいかがですか？硬め、普通、柔らかめからお選びください。 (멘노 카타사와 이카가데스카? 카타메, 후츠, 야와라카메카라 오에라비쿠다사이.) 면 익힘 정도는 어떠세요? 딱딱하게, 보통, 부드럽게 중에서 골라 주세요.
a-3. 면 양 확인
麺の量は普通でよろしいですか？大盛りは無料です。 (멘노 료와 후츠데 요로시이데스카? 오모리와 무료데스.) 면 양은 보통으로 괜찮으시겠습니까? 곱빼기는 무료입니다.
3. 간과 기름양 조절
라멘의 간과 기름양을 조절하는 표현입니다.
a-1. 간 조절
味の濃さはいかがですか？濃いめ、普通、薄めからお選びいただけます。 (아지노 코사와 이카가데스카? 코이메, 후츠, 우스메카라 오에라비 이타다케마스.) 간은 어떠세요? 진하게, 보통, 연하게 중에서 선택하실 수 있습니다.
a-2. 기름양 확인
脂の量は多め、普通、少なめ、どちらになさいますか？ (아부라노 료와 오메, 후츠, 스쿠나메, 도치라니 나사이마스카?) 기름양은 많이, 보통, 적게, 어떤 것으로 하시겠습니까?
4. 토핑 추가
추가 토핑 주문을 받는 표현입니다.
a-1. 토핑 확인
トッピングの追加はございますか？ (톳핑구노 츠이카와 고자이마스카?) 토핑 추가는 있으시겠습니까?
a-2. 계란 추가
味玉の追加は100円になります。 (아지타마노 츠이카와 햐쿠엔니 나리마스.) 맛달걀 추가는 100엔입니다.
a-3. 차슈 추가
チャーシュー増しですね。かしこまりました。 (챠슈마시데스네. 카시코마리마시타.) 차슈 추가이시군요. 알겠습니다.
5. 서빙과 안내
라멘을 제공할 때의 표현입니다.
a-1. 라멘 서빙
お待たせしました。味噌ラーメン、硬めでございます。 (오마타세시마시타. 미소라멘, 카타메데 고자이마스.) 기다리셨습니다. 미소라멘 면 딱딱하게입니다.
a-2. 면이 불기 전 안내
麺が伸びる前にお早めにお召し上がりください。 (멘가 노비루 마에니 오하야메니 오메시아가리쿠다사이.) 면이 불기 전에 빨리 드세요.
6. 체인 요청과 마무리
라멘집에서 자주 발생하는 추가 요청입니다.
a-1. 카에다마(면 추가)
替え玉はいかがですか？150円になります。 (카에다마와 이카가데스카? 햐쿠고쥬엔니 나리마스.) 면 추가는 어떠세요? 150엔입니다.
a-2. 라이스 확인
ライスはご一緒にいかがですか？ (라이스와 고잇쇼니 이카가데스카?) 밥은 함께 어떠세요?
a-3. 그릇 반납 안내
お食事がお済みでしたら、カウンターの上にどんぶりをお戻しください。 (오쇼쿠지가 오스미데시타라, 카운타노 우에니 돈부리오 오모도시쿠다사이.) 식사가 끝나셨으면 카운터 위에 그릇을 돌려놓아 주세요.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본 워홀 알바 준비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
