일본 드라마로 배우는 말끝 흐림 표현의 뉘앙스 | 무제한 1:1 외국어 레슨, 포도 블로그

일본 드라마로 배우는 말끝 흐림 표현의 뉘앙스

일본 드라마에서 자주 듣는 말끝 흐림 표현의 미묘한 뉘앙스를 알고 싶으신가요? 다양한 일본어 표현을 예시와 함께 살펴보고 대화를 통해 연습해보세요.


안녕하세요, 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다. 일본 드라마 열심히 보다 보면 듣게 되는 말끝 흐림 표현, 그 미묘한 뉘앙스를 잡아내고 싶으시죠? 오늘은 그와 관련된 표현들을 살펴보겠습니다.

드라마에서 나오는 일본어 표현

<1> 私は、なんというか。。。
(저는, 뭐랄까…)
(와타시와, 난또이우까…)

<2> それは。。。うーん、どうかな?
(그건… 음, 어떨까?) 
 (소레와… 우은, 도우카나?)

<3> まぁ、仕方ないよね。。。
(뭐, 어쩔 수 없네…) 
 (마아, 시카타나이요네…)

<4> ちょっと。。。疲れたかも。
(조금… 피곤할지도.)
(춋또… 츠카레타카모.)

<5> なんか。。。いい感じだね。
(뭔가… 좋은 느낌이야.) 
 (난까… 이이 칸지다네.)

<6> 本当は。。。どうかな。
(사실은… 어떨까.)
(혼또-와… 도우카나.)

<7> あぁ、もう。。。限界かも。
(아, 이제… 한계일지도.)
(아아, 모-… 겐카이카모.)

<8> まぁ。。。これでいいかな。
(뭐… 이걸로 괜찮겠지.) 
 (마아… 코레데이이카나.)

<9> ちょっとね。。。難しいかもね。
(조금… 어려울지도 몰라.)
(춋또네… 무즈카시이카모네.)

<10> それで。。。まぁ、よかったかな。
(그걸로… 뭐, 괜찮았겠지.) 
 (소레데… 마아, 요캇타카나.)

대화로 학습하기

위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?

A: あのさ、これ見た?
(저기, 이거 봤어?) (아노사, 코레 미타?)

B: ええっと。。。見たと思うけど。
(음… 본 것 같아.) (에엣토… 미타토 오모우케도.)

A: 面白いと思った?
(재밌다고 생각해?) (오모시로이토 오못타?)

B: うーん、どうかな。
(음, 어떨까.) (으은, 도우카나.)

포도스피킹으로 일본어 회화 공부를 먼저 하면 좋은 이유

<1> 1:1 무제한레슨
포도스피킹은 외국인 튜터와 1:1로 비대면 수업을 진행하며, 개인 맞춤형 피드백을 제공합니다. 매일 레슨이 가능하여 반복 학습으로 실력을 높이는 데 효과적입니다.

<2> 왕초보도 문제 없는 일본어 회화 공부
초보자도 쉽게 배울 수 있도록 한국어 가능한 튜터와 함께 시작합니다. 다양한 튜터들과의 대화를 통해 여러 스타일의 회화를 경험할 수 있는 장점이 있습니다.

<3> 저렴한 가격
포도스피킹은 회당 3천 원대의 저렴한 가격으로 재미있고 체계적인 1:1 맞춤형 수업을 제공합니다.

일본어 드라마나 영화를 보면서 더 재밌게 일본어를 배우고 싶다면, 포도스피킹에서 무제한 레슨으로 자주 말해보세요. 눈으로만 읽는 것보다 꾸준히 말하는 것이 중요합니다. 현재 포도스피킹에서 500원 체험레슨도 진행 중이니, 한 번 참여해보세요.