일본어 3인칭 정리 — 카레·카노조·아노 히토 차이
안녕하세요, 무제한 1:1 일본어 회화 레슨 포도스피킹입니다. 일본어 3인칭 정리 카레·카노조·아노 히토 차이를 정리해 드릴게요.
안녕하세요, 무제한 1:1 일본어 회화 레슨 포도스피킹입니다. 일본어 3인칭 정리 카레·카노조·아노 히토 차이를 정리해 드릴게요.
1. 일본어 3인칭 매트릭스
| 3인칭 | 한자 | 어조·의미 |
|---|---|---|
| 彼 (카레) | 彼 | 그·남친 |
| 彼女 (카노조) | 彼女 | 그녀·여친 |
| あの人 (아노 히토) | あの人 | 저 사람 (정중) |
| あいつ (아이츠) | あいつ | 저놈 (친근·거침) |
| こいつ·そいつ (코이츠·소이츠) | こいつ·そいつ | 이놈·그놈 |
2. 사용 상황 5선
1) 彼は会社員 (카레와 카이샤인) 그는 회사원
2) 彼女はモデル (카노조와 모데루) 그녀는 모델
3) あの人は先生 (아노 히토와 센세-) 저 사람은 선생님
4) あいつは友達 (아이츠와 토모다치) 저놈은 친구
5) 彼が私の彼氏 (카레가 와타시노 카레시) 그가 내 남친
3. 3인칭 활용 5선
6) 彼 (카레) = 「그」 + 「남친」 의미
7) 彼女 (카노조) = 「그녀」 + 「여친」 의미
8) あの人 = 정중
9) あいつ = 친근·거침
10) ここの人·あの方 = 격식
4. 한국 학습자가 자주 헷갈리는 부분
- 「彼·彼女」 = 그/남친 2의미
- 「あの人·あの方」 정중도
- 「あいつ」 친근·거침
- 연인 관계 = 彼·彼女
5. 자주 쓰는 일본어 표현
三人称を学ぶ。 (산닌쇼-오 마나부) 3인칭을 배운다.
指示語と組み合わせ。 (시지고토 쿠미아와세) 지시어와 조합.
正しく使う。 (타다시쿠 츠카우) 정확하게 쓴다.
ニュアンスを覚える。 (뉴앙스오 오보에루) 뉘앙스를 외운다.
自然に表現。 (시젠니 효-겐) 자연스럽게 표현.
6. 정리
일본어 3인칭 차이 핵심을 정리해 드릴게요.
- 매트릭스 + 상황 5 + 활용 5
- 「彼·彼女·あの人·あいつ」
- 「彼·彼女」 = 그/연인
- 정중·친근 분리
- 3인칭 자연스럽게 ↑
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 3인칭 응용에 효과적이에요. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보실 수 있습니다.
