일본어 오픽 — 말이 막힐 때 자연스럽게 이어가는 표현 10개
일본어 OPIc 시험 중 말이 막혔을 때 자연스럽게 이어갈 수 있는 표현 10개를 예문과 함께 정리했습니다. 침묵 없이 답변을 이어가세요.
말이 막혔을 때 침묵하면 감점 요인이 되지만, 적절한 연결 표현을 사용하면 생각할 시간을 벌면서도 자연스럽게 답변을 이어갈 수 있습니다. 아래 10개 표현을 외워두면 실전에서 큰 도움이 됩니다.
1. そうですね…（그렇네요…）
a-1. 가장 기본적이고 자연스러운 시간 벌기 표현입니다.
a-2. 생각하는 뉘앙스를 전달하면서 자연스럽게 다음 말로 이어갈 수 있습니다.
- そうですね…私は映画が好きです。(그렇네요… 저는 영화를 좋아합니다.)
- そうですね…最近は忙しかったです。(그렇네요… 최근에는 바빴습니다.)
2. えーと…（음…）
a-1. 원어민도 일상적으로 사용하는 표현이라 매우 자연스럽습니다.
a-2. 너무 자주 반복하면 역효과이므로, 한 답변에 1~2회 정도가 적당합니다.
- えーと…それは去年のことだったと思います。(음… 그건 작년 일이었다고 생각합니다.)
3. 何と言えばいいでしょうか…（뭐라고 하면 좋을까요…）
a-1. 적절한 단어를 찾고 있다는 것을 보여주는 표현입니다.
a-2. 이 표현 자체가 일본어 구사 능력의 증거가 되기도 합니다.
- 何と言えばいいでしょうか…とても感動的な経験でした。(뭐라고 하면 좋을까요… 아주 감동적인 경험이었습니다.)
4. つまり…（즉…）
a-1. 앞에서 한 말을 정리하거나 바꿔 말할 때 유용합니다.
a-2. 같은 내용을 다른 표현으로 반복하면서 시간을 확보할 수 있습니다.
- つまり、健康のために運動が大切だということです。(즉, 건강을 위해 운동이 중요하다는 것입니다.)
5. 例えば…（예를 들면…）
a-1. 구체적인 예시를 들면서 답변을 확장할 때 사용합니다.
a-2. 추상적인 답변 뒤에 넣으면 답변 길이도 늘릴 수 있습니다.
- 例えば、私の場合は毎朝ジョギングをしています。(예를 들면, 제 경우에는 매일 아침 조깅을 하고 있습니다.)
6. ちょっと考えさせてください…（잠깐 생각해 볼게요…）
a-1. 정중하게 생각할 시간을 요청하는 표현입니다.
a-2. 한 번 정도 사용하면 오히려 정중한 인상을 줄 수 있습니다.
- ちょっと考えさせてください…はい、思い出しました。(잠깐 생각해 볼게요… 네, 기억났습니다.)
7. 実は…（사실은…）
a-1. 새로운 정보를 추가하면서 화제를 전환할 때 유용합니다.
a-2. 에피소드를 시작하기에 좋은 표현입니다.
- 実は、私も同じような経験があります。(사실은, 저도 비슷한 경험이 있습니다.)
8. それから…（그리고…）
a-1. 앞의 내용에 추가 정보를 이어갈 때 사용합니다.
a-2. 시간 순서대로 이야기할 때 특히 유용합니다.
- それから、友達と一緒にご飯を食べに行きました。(그리고, 친구와 함께 밥을 먹으러 갔습니다.)
9. 正直に言うと…（솔직히 말하면…）
a-1. 의견을 말할 때 자신감 있는 인상을 줍니다.
a-2. 생각을 정리하는 시간도 확보할 수 있습니다.
- 正直に言うと、最初はあまり興味がありませんでした。(솔직히 말하면, 처음에는 별로 관심이 없었습니다.)
10. そういえば…（그러고 보니…）
a-1. 관련 내용을 떠올린 것처럼 자연스럽게 화제를 추가합니다.
a-2. 답변이 짧을 때 내용을 보충하는 데 효과적입니다.
- そういえば、去年もそこに行ったことがあります。(그러고 보니, 작년에도 거기에 간 적이 있습니다.)
11. 실전 활용 팁
a-1. 위 10개 표현을 카드에 적어 매일 소리 내어 연습하세요.
a-2. 답변 연습 시 의도적으로 막히는 상황을 만들어 표현을 끼워 넣는 훈련을 하세요.
a-3. 한 답변에서 같은 표현을 3회 이상 반복하면 부자연스러우므로, 여러 표현을 골고루 사용하세요.
포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어, 일본어 오픽 시험 대비에 효과적입니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
