우체국 택배 보내기 일본어로? — 국제 우편, EMS 표현
일본 우체국에서 택배나 국제 우편을 보낼 때 필요한 표현을 모았습니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 우체국에서 소포를 보낼 때
- 국제 우편 요금을 물어볼 때
- 배송 방법을 선택할 때
상황별 표현 5가지
韓国まで送りたいんですが 칸코쿠마데 오쿠리타인데스가 한국까지 보내고 싶은데요
EMSでお願いします 이이에무에스데 오네가이시마스 EMS로 부탁합니다
届くまで何日かかりますか 토도쿠마데 난니치 카카리마스카 도착까지 며칠 걸리나요
追跡番号はありますか 츠이세키반고오와 아리마스카 추적번호가 있나요
壊れ物が入っています 코와레모노가 하잇테이마스 깨지기 쉬운 물건이 들어있어요
대화로 익히기
A: すみません、この荷物を韓国に送りたいんですが 스미마셍, 코노 니모츠오 칸코쿠니 오쿠리타인데스가 실례합니다, 이 짐을 한국에 보내고 싶은데요
B: EMSと航空便がありますが、どちらにしますか 이이에무에스토 코오쿠우빈가 아리마스가, 도치라니 시마스카 EMS와 항공편이 있는데 어느 쪽으로 하시겠어요
A: 届くまでどのくらいかかりますか 토도쿠마데 도노쿠라이 카카리마스카 도착까지 얼마나 걸리나요
B: EMSなら2〜3日、航空便なら1週間くらいです 이이에무에스나라 니삼니치, 코오쿠우빈나라 잇슈우칸쿠라이데스 EMS는 2~3일, 항공편은 1주일 정도입니다
A: EMSでお願いします。料金はいくらですか 이이에무에스데 오네가이시마스. 료오킨와 이쿠라데스카 EMS로 부탁합니다. 요금은 얼마인가요
B: 重さを測りますね。2,000円です 오모사오 하카리마스네. 니센엔데스 무게를 재볼게요. 2,000엔입니다
A: 追跡番号をもらえますか 츠이세키반고오오 모라에마스카 추적번호를 받을 수 있나요
B: はい、こちらの控えに書いてあります 하이, 코치라노 히카에니 카이테 아리마스 네, 이쪽 보관용에 적혀 있습니다
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
