영국식 표현 vs 미국식 표현 – 어떤 차이가 있을까
영국식 영어와 미국식 영어는 발음, 단어 선택, 문맥 및 서신 작성에서 차이가 있어 비즈니스 상황에서의 효율적인 소통을 위해 이를 이해하는 것이 중요해요. 이러한 차이를 알면 더 매끄러운 비즈니스 커뮤니케이션이 가능해져요.
안녕하세요! 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.
영국식 영어와 미국식 영어는 우리가 일상에서 마주하게 되는 비즈니스 영어에서 자주 들을 수 있는 두 가지 서로 다른 영어 방식이에요. 두 언어 형식은 발음에서부터 쓰는 단어나 표현 방식까지 다소 차이가 있죠. 우리는 이번 글을 통해 이 두 가지 영어 방식의 차이점을 알아보고, 비즈니스 상황에서는 어떤 표현들이 주로 쓰이는지 살펴보려고 합니다.
1. 발음과 강세 차이 이해하기
- 발음 차이와 그 중요성
- 서로 다른 발음이나 강세 때문에 오해가 생길 수 있어요.
- 미국식 영어에선 “schedule”의 발음을 [skedʒuːl]로 하죠.
- 반대로 영국식 영어에선 “schedule”을 [ʃedʒuːl]로 발음해요.
- 기본적인 발음 차이를 이해하면 다양한 비즈니스 상황에서 유리해질 수 있어요.
2. 단어 선택의 차이
- 단어 사용 차이 요약
- 특정 단어가 영국식과 미국식에서 다르게 쓰이기도 해요.
- 예를 들어, 미국에서는 “elevator”라고 하는 반면, 영국에서는 “lift”라고 해요.
- 또 미국에서는 “truck”이라고 하지만, 영국에서는 “lorry”를 사용해요.
- 이런 단어 선택을 인지하고 있으면 비즈니스 미팅에서 더 효율적으로 소통할 수 있어요.
3. 문맥에서의 차이
- 문맥 차이 요약
- 영국식과 미국식 표현은 같은 상황에서도 다르게 표현될 수 있어요.
- 영국에서는 “I’ll ring you up”이라고 하지만, 미국에서는 “I’ll call you”라고 많이 해요.
- 또 다른 예로, 회의에서 영국인은 “let’s have a chat”라고 하지만, 미국인은 “let’s talk”로 간단하게 말할 수 있어요.
- 적절한 문맥에서의 표현 선택은 비즈니스 환경에서 그 자체로 큰 차이를 만들어 줄 수 있어요.
4. 이메일 및 서류 작성에서의 차이
- 비즈니스 서신에서의 차이 요약
- 영국식과 미국식은 비즈니스 서신 작성에서도 차이가 있어요.
- 영국에서는 서신서 “Yours sincerely”를 많이 사용하고 있어요.
- 미국에서는 다양한 마무리 인사말을 사용하지만, “Best regards”가 일반적이에요.
- 이런 차이를 인지하고 있으면 보다 현지에 맞는 비즈니스 커뮤니케이션이 가능해요.
5. 공통 비즈니스 장소에서의 영어 사용 차이
- 비즈니스 장소에서의 사용 차이 요약
- 공통 장소에서도 두 영어 사용 방식은 약간의 차이를 보여요.
- 영국에는 “leave a message after the tone”이 일반적이고,
- 미국에서는 “leave a voicemail”로 대체해서 사용해요.
- 이러한 미묘한 차이를 알면 더욱 매끄럽게 상호작용할 수 있어요.
Point : 발음, 단어 선택, 문맥, 비즈니스 서신, 공통 비즈니스 장소에서의 차이를 이해하면, 비즈니스 영어 소통이 확실히 더 수월해질 수 있어요.
포도스피킹에서 다양한 비즈니스 영어 표현을 배우면 글로벌 업무 환경에서 차별화된 역량을 발휘할 수 있어요. 꾸준히 영어로 말하면서 실력을 쌓는 것이 무엇보다 중요해요. 포도스피킹의 ‘500원 체험레슨’으로 부담 없이 시작해보세요.
