업로드하다 영어로? — upload vs post 어떤 걸 쓸까
영어에서 upload와 post는 미묘하게 다릅니다. 상황에 맞는 정확한 표현을 알아봅니다.
언제 쓰는 표현일까?
- SNS에 사진이나 영상을 올릴 때
- 클라우드에 파일을 업로드할 때
- 블로그나 웹사이트에 글을 게시할 때
상황별 표현 5가지
I just posted a new photo on Instagram. 방금 인스타에 새 사진을 올렸어. SNS에 게시할 때는 post를 주로 씁니다.
Can you upload the files to Google Drive? 구글 드라이브에 파일 올려줄 수 있어? 파일을 서버에 전송할 때는 upload를 쓰는 게 맞아요.
I need to post this before the deadline. 마감 전에 이걸 게시해야 해. 공개적으로 게시하는 것을 강조할 때 씁니다.
The video is still uploading. It’s taking forever. 영상이 아직 업로드 중이야. 한참 걸리네. 데이터 전송 과정을 말할 때 사용합니다.
She posts every single day on her blog. 걔는 블로그에 매일 글을 올려. 정기적으로 게시하는 것을 말할 때 쓰는 표현이에요.
대화로 익히기
A: Did you upload that presentation to the shared folder? B: Not yet. I’m still making some edits.
A: Can you also post the announcement on our company page? B: Sure. I’ll post it as soon as the file finishes uploading.
A: How long does it usually take to upload a video? B: Depends on the file size. Large files can take a while.
A: Okay. Let me know when it’s posted. B: Will do. I’ll send you the link once it’s live.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
