어색하다 영어로? — awkward 말고 다른 표현
“어색하다”는 분위기가 불편하거나, 익숙하지 않아 자연스럽지 못한 느낌을 말합니다. awkward가 대표적이지만, 어색함의 종류에 따라 더 적확한 표현이 있습니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 오랜만에 만난 사이가 어색할 때
- 대화가 끊기고 분위기가 불편할 때
- 새로운 환경에 아직 적응이 안 될 때
상황별 표현 5가지
It feels awkward. 어색해. / 좀 불편해.
There was an uncomfortable silence. 어색한 침묵이 흘렀어. / 불편한 정적이 있었어.
Things are still a bit weird between us. 우리 사이가 아직 좀 어색해. / 아직 어색한 느낌이야.
I haven’t gotten used to it yet. 아직 익숙하지 않아. / 아직 어색해.
It felt forced. 억지스러운 느낌이었어. / 자연스럽지 않고 어색했어.
대화로 익히기
A: How was it seeing your ex at the party? 파티에서 전 남자친구 만난 거 어땠어?
B: So awkward. There was an uncomfortable silence. 너무 어색했어. 어색한 침묵이 흘렀어.
A: Did you guys talk? 대화는 했어?
B: A little, but it felt forced. Things are still weird between us. 조금, 근데 억지스러웠어. 아직 우리 사이가 어색해.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
