알바 중 실수했을 때 쓰는 부드러운 사과 표현
일본에서 아르바이트 중 실수했을 때 유용한 부드러운 사과 표현들을 소개해드려요. 워킹홀리데이, 유학, 교환학생, 어학연수 등으로 일본에 있는 분들께 꼭 필요한 표현들이니 잘 기억해두세요.
안녕하세요, 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다. 오늘은 일본에서 아르바이트를 하다가 실수했을 때 사용할 수 있는 부드러운 사과 표현들을 소개해드리려고 합니다. 워킹홀리데이, 유학, 교환학생, 어학연수 중이신 여러분께 꼭 필요한 표현들이니 잘 기억해두세요.
알바 중 실수했을 때 필요한 필수 표현
<1> 本当に申し訳ありませんでした。
진심으로 죄송합니다.
(혼또니 모-시와케 아리마셍데시타)
<2> ご迷惑をおかけしてしまい、すみません。
폐를 끼쳐 드려 죄송합니다.
(고메이와쿠 오 오카케시테시마이, 스미마셍)
<3> お客様にご迷惑をおかけしたことを深く反省しております。
고객님께 폐를 끼친 것을 깊이 반성하고 있습니다.
(오캬쿠사마 니 고메이와쿠 오 오카케시타 코토 오 후카쿠 한세-시테오리마스)
<4> 今後は気を付けますので、どうかお許しください。
앞으로 조심할 테니 부디 용서해주세요.
(콘고와 키 오 츠케마스노데, 도-카 오유르시 쿠다사이)
<5> このようなことが起こらないように、最善を尽くします。
이런 일이 다시 일어나지 않도록 최선을 다하겠습니다.
(코노 요-나 코토가 오코라나이 요-니, 사이젠 오 츠쿠시마스)
<6> 誤解を招いて申し訳ありませんでした。
오해를 일으켜 죄송합니다.
(고카이 오 마네이테 모-시와케 아리마셍데시타)
<7> 至急、状況を改善いたします。
즉시 상황을 개선하겠습니다.
(시큐-, 죠-쿄- 오 카이젠 이타시마스)
<8> お待たせしてしまい、申し訳ございませんでした。
기다리게 해드려 죄송합니다.
(오마타세시테시마이, 모-시와케 고자이마셍데시타)
<9> 今回の件、本当に申し訳なく思っております。
이번 일에 정말 죄송하게 생각하고 있습니다.
(콘카이 노 켄, 혼또니 모-시와케나쿠 오못테오리마스)
<10> 迅速に対応いたしますので、ご安心ください。
신속하게 대응할 테니 안심하세요.
(진소쿠니 타이오- 이타시마스노데, 고안신 쿠다사이)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: 今朝の間違いについて、本当に申し訳ありませんでした。
오늘 아침 실수에 대해 진심으로 죄송합니다.
(케사 노 마치가이 니츠이테, 혼또니 모-시와케 아리마셍데시타)
B: 大丈夫ですよ、次回は気を付けてください。
괜찮아요, 다음부터는 주의해주세요.
(다이죠-부데스요, 지카이와 키 오 츠케테쿠다사이)
A: はい、今後は気を付けますので。
네, 앞으로 주의하겠습니다.
(하이, 콘고와 키 오 츠케마스노데)
B: 分かりました。頑張ってくださいね。
알겠어요. 힘내세요.
(와카리마시타. 감밧테쿠다사이네)
포도스피킹으로 일본어 회화 연습을 해야하는 이유
일본에 나가서도, 꾸준한 연습은 필수입니다. 1:1 피드백을 받을 수 있는 상황이 포도스피킹에서는 가능합니다.
<1> 1:1 무제한레슨
포도스피킹은 외국인 튜터와 비대면, 1:1로 진행되어 개인에게 맞는 맞춤 피드백을 제공받을 수 있습니다.
또한, 랜덤 튜터 배정으로 다양한 억양의 일본어 표현들을 배울 수 있습니다. 또한 주 2회, 주 3회에 그쳤던 기존의 회화 서비스와는 달리 “매일” 레슨이 가능하기 때문에 반복적인 학습으로 실력 향상에 큰 도움이 됩니다.
<2> 원하는 시간대에 학습 가능
포도스피킹은 시간에 구애받지 않고 말하기 연습을 할 수 있습니다.
이른 아침 시간대부터 늦은 밤 시간대까지 레슨을 받을 수 있어, 바쁜 현대인들에게 적합합니다.
<3> 저렴한 가격
포도스피킹은 회당 3천원대의 가격으로 1:1 맞춤 레슨부터 체계적인 커리큘럼,
이후 복습까지 제공합니다.
워킹홀리데이, 유학, 교환학생, 어학연수를 위해 일본에 가서도 회화 연습이 필요해요. 일본어 실력을 더욱 향상시키기 위해서는 무제한 레슨으로 자주 발화하는 것이 효과적이에요. 포도스피킹에서 500원 체험레슨으로 부담 없이 시작해보세요.
