lifestyle May 27, 2024  

시에서 자주 쓰는 ‘은유’ 영어로

시에서는 metaphor라는 단어가 자주 쓰여요. 예시로 Her voice is music to my ears, Time is a thief, 같은 표현들을 배우고 대화로 익혀봐요.

By PODO

---

안녕하세요, 영어로 즐겁게 수다 떨 수 있도록 돕는 당신의 새 친구 포도에요! 오늘은 시에서 자주 쓰이는 ‘은유’를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요. 시에서는 ‘metaphor’ 라는 단어가 자주 쓰이는데요, ‘metaphor’는 어떤 사물이나 개념을 다른 사물이나 개념에 비유하여 표현하는 수법이에요. 쉽게 말해, 직유와 달리 ‘like’나 ‘as’ 없이 직접적인 비교를 하는 표현이죠.

상황별 예시 문장

1. Her voice is music to my ears.
   (그녀의 목소리는 내 귀에 음악과 같아요.)

2. Time is a thief.
   (시간은 도둑이다.)

3. The world is a stage.
   (세상은 무대다.)

4. He has a heart of stone.
   (그는 돌같은 심장을 가졌어.)

대화로 학습하기

오늘 배운 표현을 대화를 통해 완전히 익혀볼게요

A: I love how you said, “Her voice is music to my ears.”
(너가 “그녀의 목소리는 내 귀에 음악과 같아”라고 말한 게 정말 좋았어.)

B: Thank you! It’s a metaphor I use often.
(고마워! 내가 자주 쓰는 은유야.)

A: I tried saying “Time is a thief,” but it feels a bit dramatic.
(나는 “시간은 도둑이다”라고 말해봤는데, 좀 과장된 느낌이었어.)

B: Yeah, it’s quite a strong metaphor.
(응, 그건 꽤 강한 은유야.)

A: Do you have any other metaphors you like?
(좋아하는 다른 은유가 있어?)

B: Definitely, “The world is a stage” is another favorite of mine.
(당연하지, “세상은 무대다”가 내가 좋아하는 또 다른 은유야.)

오늘 배운 표현을 원어민과 실제로 써보기

오늘 배운 표현을 실제 상황에서 사용해보면서 영어 실력을 높여보세요.

알았다고 해서 바로 내 영어 실력이 되진 않겠죠?
직접 뱉어보고 반복해야 진짜 내 실력이 돼요
지금까지 영어를 실패했던 분들, 포도에서 성공 경험 꼭 누려보시길 바래요