소확행 영어로? — small but certain happiness?
작지만 확실한 행복, “소확행”은 한국에서 유행하는 신조어입니다. 영어로는 “little joys” 또는 “simple pleasures”라는 표현이 가장 자연스럽습니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 퇴근 후 좋아하는 커피 한 잔의 여유를 말할 때
- 일상 속 사소하지만 기분 좋은 순간을 공유할 때
- 거창하지 않아도 만족스러운 취미를 이야기할 때
상황별 표현 5가지
It’s the simple pleasures that make life worth living. 삶을 가치 있게 만드는 건 소소한 행복이야.
I find joy in the little things. 나는 작은 것들에서 행복을 찾아.
Having coffee by the window is my little joy. 창가에서 커피 마시는 게 내 소확행이야.
Sometimes the smallest things bring the most happiness. 가끔 가장 작은 것들이 가장 큰 행복을 줘.
I appreciate these small but meaningful moments. 이런 작지만 의미 있는 순간들이 좋아.
대화로 익히기
A: What’s your favorite thing to do after work? 퇴근 후에 제일 좋아하는 거 뭐야?
B: Just reading a book with some tea. It’s my simple pleasure. 그냥 차 마시면서 책 읽기. 그게 내 소확행이야.
A: That sounds so peaceful. 진짜 평화롭다.
B: Right? It’s the little joys that keep me going. 맞지? 이런 소소한 행복이 나를 버티게 해.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
