생일 축하해 일본어로? — 친구와 직장 상사에게 다르게
일본어로 생일 축하를 전하는 방법은 상대방과의 관계에 따라 달라집니다. 친구에게는 가볍게, 상사에게는 정중하게 표현하는 법을 알아봅시다.
언제 쓰는 표현일까?
- 친구의 생일을 축하할 때
- 직장 상사나 선배의 생일에 인사할 때
- SNS나 메시지로 생일 축하를 보낼 때
상황별 표현 5가지
誕生日おめでとう！ (たんじょうびおめでとう / 탄조-비 오메데토-) 생일 축하해! (친구에게)
お誕生日おめでとうございます。 (おたんじょうびおめでとうございます / 오탄조-비 오메데토- 고자이마스) 생일 축하드립니다. (정중한 표현)
素敵な一年になりますように。 (すてきないちねんになりますように / 스테키나 이치넨니 나리마스요-니) 멋진 한 해가 되시길 바랍니다.
ハッピーバースデー！ (ハッピーバースデー / 핫피- 바-스데-) 해피 버스데이!
これからも健康で幸せでいてください。 (これからもけんこうでしあわせでいてください / 코레카라모 켄코-데 시아와세데 이테쿠다사이) 앞으로도 건강하고 행복하세요.
대화로 익히기
A: 田中さん、お誕生日おめでとうございます！ (たなかさん、おたんじょうびおめでとうございます) 다나카 씨, 생일 축하드립니다!
B: ありがとうございます！覚えてくれていたんですね。 (ありがとうございます！おぼえてくれていたんですね) 감사합니다! 기억해주셨군요.
A: もちろんです。これ、ちょっとしたプレゼントです。 (もちろんです。これ、ちょっとしたプレゼントです) 당연하죠. 이거, 작은 선물이에요.
B: わあ、嬉しいです！ありがとうございます。 (わあ、うれしいです！ありがとうございます) 와, 기뻐요! 감사합니다.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
