새해 복 많이 일본어로? — 일본 새해 인사 표현
일본의 새해 인사는 한국과 조금 다르며, 새해 전과 후에 쓰는 표현이 구분됩니다. 시기에 맞는 올바른 새해 인사를 알아봅시다.
언제 쓰는 표현일까?
- 연말에 한 해를 마무리하는 인사를 할 때
- 새해 첫날 만나는 사람에게 인사할 때
- 새해 연하장이나 메시지를 보낼 때
상황별 표현 5가지
あけましておめでとうございます。 (あけましておめでとうございます / 아케마시테 오메데토- 고자이마스) 새해 복 많이 받으세요.
今年もよろしくお願いします。 (ことしもよろしくおねがいします / 코토시모 요로시쿠 오네가이시마스) 올해도 잘 부탁드립니다.
よいお年をお迎えください。 (よいおとしをおむかえください / 요이 오토시오 오무카에쿠다사이) 좋은 새해 맞이하세요. (연말에 쓰는 표현)
よいお年を！ (よいおとしを / 요이 오토시오) 좋은 한 해 보내세요! (가벼운 표현)
新年おめでとうございます。 (しんねんおめでとうございます / 신넨 오메데토- 고자이마스) 신년 축하드립니다.
대화로 익히기
A: あけましておめでとうございます。 (あけましておめでとうございます) 새해 복 많이 받으세요.
B: あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 (あけましておめでとうございます。ことしもよろしくおねがいします) 새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다.
A: こちらこそ、よろしくお願いします。 (こちらこそ、よろしくおねがいします) 저야말로, 잘 부탁드립니다.
B: 今年もいい一年にしましょう。 (ことしもいいいちねんにしましょう) 올해도 좋은 한 해로 만들어요.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
