삐지다 영어로? — sulk? pout? 상황별 구분
"삐지다"는 서운하거나 기분이 상해서 토라지는 것을 뜻합니다. sulk와 pout 모두 비슷하지만 뉘앙스가 다르고, 상황에 따라 적절한 표현을 골라 써야 합니다.
“삐지다”는 서운하거나 기분이 상해서 토라지는 것을 뜻합니다. sulk와 pout 모두 비슷하지만 뉘앙스가 다르고, 상황에 따라 적절한 표현을 골라 써야 합니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 친구나 연인이 자기 말을 안 들어줘서 토라질 때
- 사소한 일로 기분이 상해서 말을 안 할 때
- 귀엽게 삐져서 관심을 끌고 싶을 때
상황별 표현 5가지
She’s sulking. 그녀가 삐졌어. / 토라져 있어.
He’s pouting. 그가 입을 삐죽거리며 삐졌어. / 귀엽게 토라졌어.
Are you giving me the silent treatment? 나한테 삐져서 말 안 하는 거야? / 무시하는 거야?
Don’t be upset with me. 나한테 삐지지 마. / 기분 나빠하지 마.
She’s being huffy. 그녀가 삐져서 퉁퉁거려. / 기분이 상해 있어.
대화로 익히기
A: Why aren’t you talking to me? 왜 나한테 말 안 해?
B: I’m not sulking. I’m just quiet. 삐진 거 아니야. 그냥 조용한 거야.
A: Come on, you’re totally pouting right now. 에이, 지금 완전 삐져 있잖아.
B: Fine. I’m a little upset you forgot our plans. 알았어. 우리 약속 잊어버려서 좀 삐졌어.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 영어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.